Traduzione del testo della canzone Славянский базар - Филипп Киркоров

Славянский базар (originale)

Как в песне той, старинной, огневой,
Гнал лошадей ямщик когда-то к яру,
Так нас теперь, к Славянскому базару,
Везет такси, вечернею Москвой.
Припев:
Твои глаза, сверкают ярко,
Как будто звезды над Москвой.
Так пусть же станет, мне подарком.
Так пусть же станет, мне подарком.
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой.
Пускай живет Есенинская грусть,
В душе у нас до боли, до предела,
Смеялась Русь, и плакала и пела,
Во все века, на то она и Русь.
Идет ли дождь, кружится ль белый снег,
По вечерам, я вновь беру гитару,
Как не любить, мне русской песни старой,
Пока живу, я русский человек.
Припев:
Твои глаза, сверкают ярко,
Как будто звезды над Москвой.
Так пусть же станет, мне подарком.
Так пусть же станет, мне подарком.
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой.

Славянский базар (traduzione)

Come in quella vecchia, focosa canzone,
Il cocchiere una volta condusse i cavalli al burrone,
Quindi ora, al bazar slavo,
Taxi fortunato, sera Mosca.
Coro:
I tuoi occhi brillano luminosi
Come le stelle su Mosca.
Quindi lascia che diventi un regalo per me.
Quindi lascia che diventi un regalo per me.
Questo ballo con te
Questo ballo con te
Questa danza è con te.
Lascia vivere la tristezza di Yesenin
Nelle nostre anime fino al dolore, al limite,
La Russia rise, pianse e cantò,
In tutte le età, ecco perché lei e la Russia.
Sta piovendo, sta girando la neve bianca,
La sera riprendo in mano la chitarra,
Come non amarmi una vecchia canzone russa,
Finché vivo, sono una persona russa.
Coro:
I tuoi occhi brillano luminosi
Come le stelle su Mosca.
Quindi lascia che diventi un regalo per me.
Quindi lascia che diventi un regalo per me.
Questo ballo con te
Questo ballo con te
Questa danza è con te.