Traduzione del testo della canzone Спроси у моря - Филипп Киркоров

Спроси у моря (originale)

В море за волной волна бежит
И танцуют чайки над водой
И моя душа к тебе спешит
На благословенный берег твой.
Птицы поднялдись на небеса
И о море песни там поют,
А твои зеленые глаза
Снова мне покоя не дают.
А твои зеленые глаза
Снова мне покоя не дают.
Спроси у моря, где любовь моя
Скажет море голосом прибоя
Рядом тот, кто ждет тебя любя
И живет он лишь одной тобою.
Рядом тот, кто ждет тебя любя (ждет тебя любя.)
И живет он лишь одной тобою.
По волнам отчаянной любви
К нам пришло нечаянное счастье
И уже расстаяли в дали там
Нет тревог напрасных и ненастья.
Ах, как твои губы гарячи
Я люблю тебя сильней чем прежде
На двоих у нас с тобой ключи
На двоих у нас одна надежда.
На двоих у нас с тобой ключи
На двоих у нас одна надежда.
Спроси у моря, где любовь моя
Скажет море голосом прибоя
Рядом тот, кто ждет тебя любя
И живет он лишь одной тобою.
Рядом тот, кто ждет тебя любя (ждет тебя любя.)
И живет он лишь одной тобою.

(traduzione)

Nel mare, dopo l'onda, l'onda corre
E i gabbiani danzano sull'acqua
E la mia anima corre da te
Alla tua riva benedetta.
Gli uccelli salgono al cielo
E cantano canzoni sul mare,
E i tuoi occhi verdi
Ancora una volta non mi danno pace.
E i tuoi occhi verdi
Ancora una volta non mi danno pace.
Chiedi al mare dov'è il mio amore
Il mare dirà con la voce della risacca
Vicino a colui che ti aspetta amorevole
E vive solo con te.
Vicino c'è colui che ti sta aspettando amando (aspettandoti amando.)
E vive solo con te.
Sulle onde dell'amore disperato
Ci è venuta una felicità inaspettata
E già separato in lontananza lì
Nessuna preoccupazione invano e maltempo.
Oh quanto sono calde le tue labbra
Ti amo più di prima
Per due, tu ed io abbiamo le chiavi
Abbiamo entrambi una speranza.
Per due, tu ed io abbiamo le chiavi
Abbiamo entrambi una speranza.
Chiedi al mare dov'è il mio amore
Il mare dirà con la voce della risacca
Vicino a colui che ti aspetta amorevole
E vive solo con te.
Vicino c'è colui che ti sta aspettando amando (aspettandoti amando.)
E vive solo con te.