Traduzione del testo della canzone Стоп! - Филипп Киркоров

Стоп! (originale)

Детка, стой, мир такой большой
И веселья хватит на всех.
Я не ищу любовь, но я плоть и кровь
И один горячий взгляд не грех
И пусть будет флирт и пусть совесть спит
И пусть все это обман,
Но лишь один её взгляд
И горит земля и я схожу с ума.
Ее губ цветок на один глоток
Разжигает неземной аппетит
Синих игл жар — везде пожар
Куда она поглядит.
Не другая кровь, она в ненастье погод
И любви всегда у руля
И прямо в сердце ведет и тела полет
И в огне душа моя.
Припев:
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Что женщина хочет, то хочет Бог,
Но знаю на беду
Ведь не ела бы Ева яблоко то —
Люди жили бы в райском саду.
Везде всегда я сказал им тогда,
Что адского даст огня,
Но я не смею — место занято —
Не соблазняй
Припев:
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Твой час, блеск глаз, кожа так нежна
Ты отдай ей сегодня все, что хочет она
Яркая и жаркая все знает, что и как
Мимолетный знак, навстречу шаг,
Чтобы сердце билось в такт
Проигрыш.
Ты бросила взгляд — я не заметил
Ты бросила взгляд — а я не знал.
Ты бросила взгляд — я тяжело вздохнул.
Я слаб, я устал, я пропал, пропал
Припев:
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Не известно, где это место куда я к ней пришел
И там полночи танцевал я пока не рухнул на пол.
Ей сказал я: «Пою» — она сказала: «Люблю» —
Видно знала, что такое любить.
Крепко обняла и сказала слова,
Но это вслух не повторить…
«Так кла-ааа-сно… ха-ха-ха-ха»
Мне сгореть с тобою те жалко
Нет, постой, давай ещё, ещё
Детка стой, давай ещё, ещё!

(traduzione)

Tesoro, aspetta, il mondo è così grande
E ci sarà abbastanza divertimento per tutti.
Non cerco amore, ma sono carne e sangue
E uno sguardo caldo non è un peccato
E lascia che ci siano flirt e lascia che la coscienza dorma
E lascia che sia tutto una bugia
Ma solo uno sguardo
E la terra sta bruciando e io sto impazzendo.
Le sue labbra sono un fiore per un sorso
Suscita un appetito ultraterreno
Gli aghi blu si scaldano - sparano ovunque
Dove guarderà?
Non un altro sangue, è in cattivo tempo
E l'amore è sempre al timone
E proprio nel cuore conduce il corpo e il volo
E la mia anima è in fiamme.
Coro:
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati - sono così sexy
Fermati, fermati, fermati, fermati - così caldo
Non mi dispiace bruciare con te.
No, aspetta, prima che sia troppo tardi
Ciò che una donna vuole, Dio vuole
Ma so per problemi
Dopotutto, Eva non avrebbe mangiato una mela -
La gente vivrebbe nel Giardino dell'Eden.
Ovunque gliel'ho sempre detto allora
Che fuoco infernale darà,
Ma non oso - il posto è preso -
Non sedurre
Coro:
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati - sono così sexy
Fermati, fermati, fermati, fermati - così caldo
Non mi dispiace bruciare con te.
No, aspetta, prima che sia troppo tardi
La tua ora, il luccichio degli occhi, la pelle è così tenera
Le dai tutto quello che vuole oggi
Bright e hot sa tutto cosa e come
Un segno fugace, verso un passo,
Per far battere il cuore a ritmo
Perdere.
Hai lanciato un'occhiata - non me ne sono accorto
Hai lanciato un'occhiata - ma non lo sapevo.
Lanci uno sguardo - sospirai pesantemente.
Sono debole, sono stanco, sono andato, andato
Coro:
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati - sono così sexy
Fermati, fermati, fermati, fermati - così caldo
Non mi dispiace bruciare con te.
No, aspetta, prima che sia troppo tardi
Non si sa dove sia questo posto dove sono venuto da lei
E lì ho ballato per metà della notte finché non sono crollato a terra.
Le ho detto: "Io canto" - lei ha detto: "Io amo" -
Ovviamente sapeva cos'era l'amore.
Mi abbracciò forte e disse le parole,
Ma questo non si può ripetere ad alta voce...
"Così cla-aaa-dolce... ah ah ah ah ah ah"
Mi dispiace che tu bruci con te
No, aspetta, dai, di più, di più
Baby fermati, dai, di più, di più!