Traduzione del testo della canzone Странные люди - Филипп Киркоров

Странные люди (originale)

Когда соприкасаешься с запретной территорией, то кажется, что мир вокруг —
расставленная сеть.
И нервы не справляются с немыслимой историей, в которой не позволено хотеть.
Пытаясь не показывать свою несостоятельность, я пробовал сподобиться на крупные
дела.
Да только это — лажа все, и мнимая влиятельность на этот раз, похоже, не пошла.
Припев:
Странные люди, знакомые лица, взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться мало ли кто с кем до слез…
И нестерпимо близкие порочные желания, и внутренние помыслы, зажатые в тиски,
Граничат с чем-то искренним.
В ней столько обаяния, что сердце просто рвется на
куски.
Припев:
Странные люди, знакомые лица, взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться мало ли кто с кем до слез…
Я люблю тебя:
В тебе я вижу первую.
С тобой я понял главное, а легкая застенчивость так
трепетно мила.
Ты начинаешь нервничать, и мне пора заканчивать, любима будь, желанна и светла.
Припев:
Странные люди, знакомые лица, взгляды уж слишком всерьез.
Вы же не судьи, к чему ж так трудиться мало ли кто с кем до слез,
мало ли кто с кем до слез!..

(traduzione)

Quando entri in contatto con il territorio proibito, sembra che il mondo intorno lo sia
rete diffusa.
E i nervi non riescono a far fronte a una storia impensabile in cui non è lecito volere.
Cercando di non mostrare la mia inadeguatezza, ho cercato di vincere alla grande
affari.
Sì, solo che questa è tutta una merda e l'influenza immaginaria questa volta, a quanto pare, non ha funzionato.
Coro:
Persone strane, facce familiari, sembra troppo seria.
Non sei un giudice, perché così poche persone lavorano così duramente con qualcuno fino alle lacrime...
E desideri viziosi insopportabilmente chiusi, e pensieri interiori, serrati in una morsa,
Confinano con qualcosa di sincero.
C'è così tanto fascino in esso che il cuore si spezza
pezzi.
Coro:
Persone strane, facce familiari, sembra troppo seria.
Non sei un giudice, perché così poche persone lavorano così duramente con qualcuno fino alle lacrime...
Ti voglio bene:
In te vedo il primo.
Con te ho capito la cosa principale e la leggera timidezza
tremendamente dolce.
Inizi a innervosirti ed è ora che io finisca, sia amato, desiderato e luminoso.
Coro:
Persone strane, facce familiari, sembra troppo seria.
Non sei un giudice, perché così poche persone lavorano così duramente con qualcuno fino alle lacrime,
poche persone con cui piangere!..