Traduzione del testo della canzone Струны - Филипп Киркоров

Струны (originale)

Медленно, медленно тают мгновения,
Исчезает время для меня.
В каждом дыхании, в каждом движении —
Магия.
Непокорная и неуловимая,
Там льется музыка тихая, тихая,
Переливами неповторимыми —
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Пересекаются, переплетаются
Линии на грани двух миров.
Соприкасаются, освобождаются
От оков.
Я любовь свою не хочу спугнуть,
Не торопи меня, просто со мною будь,
Нежная как шелк музыка моя,
Она играет для тебя.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?
Проигрыш.
Припев:
На усталых струнах души
Тихая мелодия любви дрожит.
На усталых струнах души
Перебором нежным дышит.
На усталых струнах души
Серебром аккордов сердце ворожит,
На усталых струнах души.
Неужели ты не слышишь?

Струны (traduzione)

Lentamente, lentamente momenti che si sciolgono
Il tempo per me sta finendo.
In ogni respiro, in ogni movimento -
Magia.
Recalcitrante e sfuggente,
Là la musica scorre tranquilla, silenziosa,
Straripamenti unici -
Lei suona per te.
Coro:
Sulle corde stanche dell'anima
La quieta melodia dell'amore trema.
Sulle corde stanche dell'anima
Respiri teneri e violenti.
Sulle corde stanche dell'anima
L'argento degli accordi racconta al cuore,
Sulle corde stanche dell'anima.
Non riesci a sentire?
Perdere.
Intersecare, intrecciare
Linee sull'orlo di due mondi.
Contatto, rilascio
Dalle catene.
Non voglio spaventare il mio amore,
Non mettermi fretta, sii con me
Morbida come la seta è la mia musica,
Lei suona per te.
Coro:
Sulle corde stanche dell'anima
La quieta melodia dell'amore trema.
Sulle corde stanche dell'anima
Respiri teneri e violenti.
Sulle corde stanche dell'anima
L'argento degli accordi racconta al cuore,
Sulle corde stanche dell'anima.
Non riesci a sentire?
Perdere.
Coro:
Sulle corde stanche dell'anima
La quieta melodia dell'amore trema.
Sulle corde stanche dell'anima
Respiri teneri e violenti.
Sulle corde stanche dell'anima
L'argento degli accordi racconta al cuore,
Sulle corde stanche dell'anima.
Non riesci a sentire?