Traduzione del testo della canzone Своди меня с ума - Филипп Киркоров

Своди меня с ума (originale)

Мне не влюбиться больше вновь
И в этом твоя вина
Хочу, чтоб первая любовь
Последняя была
Пусти меня и позови
В загадочную даль
С ума сойду я от любви
И мне себя не жаль!
Припев:
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума — прошу тебя об этом!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Зимой, весной, и осенью, и летом!
Недаром злятся сентябри
И желтая тоска
Моей завидуют любви
Они наверняка
Но понапрасну льется дождь
Над головой моей
Любовь дождями не зальешь —
Не хватит всех дождей!
Припев:
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума — прошу тебя об этом!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Зимой, весной, и осенью, и летом!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума — прошу тебя об этом!
Своди меня с ума!
Своди меня с ума!
Зимой, весной, и осенью, и летом!

(traduzione)

Non mi innamoro di nuovo
E questa è colpa tua
Voglio il primo amore
L'ultimo è stato
Fammi andare a chiamare
Nella misteriosa distanza
Diventerò pazzo d'amore
E non mi dispiace per me stesso!
Coro:
Mi fa impazzire!
Mi fa impazzire!
Fammi impazzire - te lo chiedo!
Mi fa impazzire!
Mi fa impazzire!
Inverno, primavera, autunno ed estate!
Non c'è da stupirsi che i Septembers siano arrabbiati
E il desiderio giallo
Il mio amore geloso
Lo sono di sicuro
Ma invano piove
Sopra la mia testa
L'amore non può essere inondato di pioggia -
Non abbastanza pioggia!
Coro:
Mi fa impazzire!
Mi fa impazzire!
Fammi impazzire - te lo chiedo!
Mi fa impazzire!
Mi fa impazzire!
Inverno, primavera, autunno ed estate!
Mi fa impazzire!
Mi fa impazzire!
Fammi impazzire - te lo chiedo!
Mi fa impazzire!
Mi fa impazzire!
Inverno, primavera, autunno ed estate!