Traduzione del testo della canzone Танго - Филипп Киркоров

Танго (originale)

Любовь искал, не избегал случайных встреч,
Но видел отражение твое
В ночных огнях, что не дают спокойно спать.
Знал, ты не придешь, даже если выпрыгну в окно.
Ты меня еще не любишь,
Танго жизни вновь танцуешь.
Ты меня еще не любишь
В этом неспокойном краю,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: это, это, это - не финал.
Ищу тебя в толпе людской - пропал твой след
И вместе с ним пропал покой.
Ты мне нужна, ты мне предсказана судьбой:
Не сходится пара планет, если ты сегодня далеко.
Любовь искал...
Ты меня еще не любишь
Любишь, любишь, любишь, любишь...
Ты меня еще не любишь,
Танго жизни вновь танцуешь.
Ты меня еще не любишь
В этом неспокойном краю,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: ночь найдет сигнал,
Но я сердцем знал: ночь, ночь - не финал,
Не финал, не финал!

(traduzione)

Cercavo l'amore, non evitavo incontri casuali,
Ma ho visto il tuo riflesso
Nelle luci notturne che non ti permettono di dormire sonni tranquilli.
Sapevo che non saresti venuto anche se fossi saltato fuori dalla finestra.
Non mi ami ancora
Balli di nuovo il tango della vita.
Non mi ami ancora
In questa terra inquieta
Ma sapevo in cuor mio che la notte avrebbe trovato un segnale
Ma sapevo in cuor mio: questa, questa, questa non è la finale.
Ti sto cercando tra la folla di persone - le tue tracce sono scomparse
E con esso la pace è scomparsa.
Ho bisogno di te, mi sei predetto dal destino:
Un paio di pianeti non convergono se oggi sei lontano.
In cerca di amore...
Non mi ami ancora
Amore, amore, amore, amore...
Non mi ami ancora
Balli di nuovo il tango della vita.
Non mi ami ancora
In questa terra inquieta
Ma sapevo in cuor mio che la notte avrebbe trovato un segnale
Ma sapevo in cuor mio che la notte avrebbe trovato un segnale
Ma sapevo in cuor mio che la notte avrebbe trovato un segnale
Ma sapevo in cuor mio: la notte, la notte non è l'ultima,
Non definitivo, non definitivo!