Traduzione del testo della canzone Ты не одна - Филипп Киркоров

Ты не одна (originale)

Встречу тебя в толпе, не кивну тебе, все равно меня не заметишь ты
В мире звезд и тьмы не знакомы мы, как не позабыть странные мечты.
Выйти легко на свет и сказать: «Привет», но боюсь, что вдруг не поймешь меня.
Если не поймешь — навсегда пройдешь мимо снов моих, моего огня.
Припев:
Ты не одна среди людей, среди врагов, среди друзей, ты не одна, когда одна ты,
как островок среди морей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.
Как объяснить без слов правду этих снов, где моя рука на плече твоем.
На тебя гляжу и себе твержу: «Быть нам суждено навсегда вдвоем!»
Но не решиться мне, как в счастливом сне, руку протянуть и обнять.
Но уходишь ты — тень моей мечты ждать случайных встреч буду я опять.
Припев:
Ты не одна среди людей, среди врагов, среди друзей, ты не одна, когда одна ты,
как островок среди морей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.

(traduzione)

Ti incontrerò tra la folla, non ti farò un cenno, non mi noterai comunque
Nel mondo delle stelle e delle tenebre, non sappiamo come non dimenticare i sogni strani.
È facile uscire alla luce e dire: "Ciao", ma temo che all'improvviso non mi capirai.
Se non capisci, passerai per sempre accanto ai miei sogni, al mio fuoco.
Coro:
Non sei solo tra le persone, tra nemici, tra amici, non sei solo quando sei solo,
come un'isola nel mare.
Non sei solo nel deserto, non sei solo nel silenzio della notte, non sei solo sulla strada ea casa,
ma sei solo nella mia anima.
Come spiegare senza parole la verità di questi sogni, dov'è la mia mano sulla tua spalla.
Ti guardo e mi dico: "Siamo destinati a stare insieme per sempre!"
Ma non oso, come in un sogno felice, allungare la mano e abbracciarmi.
Ma te ne vai - l'ombra del mio sogno, aspetterò di nuovo incontri casuali.
Coro:
Non sei solo tra le persone, tra nemici, tra amici, non sei solo quando sei solo,
come un'isola nel mare.
Non sei solo nel deserto, non sei solo nel silenzio della notte, non sei solo sulla strada ea casa,
ma sei solo nella mia anima.
Non sei solo nel deserto, non sei solo nel silenzio della notte, non sei solo sulla strada ea casa,
ma sei solo nella mia anima.