Traduzione del testo della canzone Ты со мной - Филипп Киркоров

Ты со мной (originale)

Нас ведет по свету жизнь,
Как блуждающий огонь,
И когда сильней горим,
Нам на лоб кладет ладонь
И, считая каждый день,
Пишет что-то в дневнике,
А когда устанем ждать
Нам гадает по руке.
Ты ждала меня всю жизнь,
Ты искала и звала.
Ты мечтой летела ввысь
И теперь меня нашла.
Как на свете раньше жил
Без тебя — я не пойму,
Мне бескрайний этот мир
Мал казался одному.
Припев: Но ты со мной, да, ты со мной.
Пусть эта жизнь как быстрая вода,
Но ты со мной раз и навсегда.
А ты со мной, а ты со мной,
Да ты со мной, да ты со мной,
Как этот мир немыслим без огня,
Так без тебя нет света для меня.
Нас ведет по свету жизнь,
Не спеша роняя дни,
И глядит на берегу,
Как рекой текут они.
А удача не зовет,
То уходит, то молчит,
И луна, как пешеход,
Зазевавшийся в ночи.
И качает фонари,
И цвета меняет мир.
Ты не скажешь: «Посмотри!
Ах!
Каким он раньше был!»
Но не в силах изменить
Тот огонь в твоих глазах
Время-ветер, что несет
Нашу жизнь на парусах.
Припев.

(traduzione)

La vita ci porta in giro per il mondo,
Come un fuoco errante
E quando bruciamo più forte
Ci mette la mano sulla fronte
E contare ogni giorno
Scrive qualcosa in un diario
E quando ci stanchiamo di aspettare
Ce lo dice a mano.
Mi hai aspettato per tutta la vita
Hai cercato e chiamato.
Sei volato su come un sogno
E ora mi ha trovato.
Come diavolo vivevo
Senza di te, non capirò
Questo mondo è infinito per me
Mal sembrava solo.
Coro: Ma tu sei con me, sì, sei con me.
Lascia che questa vita sia come acqua veloce
Ma tu sei con me una volta per tutte.
E tu sei con me, e tu sei con me,
Sì, sei con me, sì, sei con me
Come questo mondo è impensabile senza fuoco,
Quindi senza di te non c'è luce per me.
La vita ci porta in giro per il mondo,
Giorni che scendono lentamente
E guarda la riva
Come un fiume scorrono.
Ma la fortuna non chiama
Poi se ne va, poi tace,
E la luna, come un pedone,
Sbadigliare nella notte.
E scuote le lanterne
E i colori cambiano il mondo.
Non dirai: "Guarda!
Oh!
Quello che era una volta!”
Ma incapace di cambiare
Quel fuoco nei tuoi occhi
Il tempo è il vento che porta
La nostra vita sulle vele.
Coro.