Traduzione del testo della canzone Твои глаза, как море - Филипп Киркоров

Твои глаза, как море (originale)

Я один слёзы лил, и пела мне тоска о том, что мой корабль уплыл и боль моя
близка.
А звездою золотой тебя я представлял, но ни за что бы за любовь свободу не
отдал.
А ты прошла со мною рядом и с головой накрыла взглядом, холодный обращая камень,
песок горячий под ногами,
И по тому, как сердце светит, душа узнала вольный ветер, и понесла любовь
волною меня по свету за тобою.
Припев:
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Так просты и чисты законы красоты и фантастические дали с любовью так близки.
Одни глаза, как тихий омут, в котором все мечты утонут, другие — знойная
пустыня, но я всей от неё сердце стынет,
А те зовут за дальний берег, но только им душа не верит, твои глаза любви не
просят, но за собой меня уносят.
Припев:
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Одни глаза, как тихий омут, в котором все мечты утонут, другие — знойная
пустыня, но я всей от неё сердце стынет,
А те зовут за дальний берег, но только им душа не верит, твои глаза любви не
просят, но за собой меня уносят.
Припев:
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Твои глаза, как море, а море — это воля, а воля — это сила твоей мечты красивой.
Твои глаза, как море, а море слёзы смоет, горят моей мечтою эти глаза, как море.
Твои глаза, как море…

(traduzione)

Ho versato lacrime da solo, e il desiderio mi ha cantato che la mia nave era salpata e il mio dolore
chiudere.
E ti ho immaginato come una stella d'oro, ma per niente, per amore, la libertà non lo farebbe
hanno dato.
E tu camminavi accanto a me e coprivi il capo con uno sguardo, trasformando una fredda pietra,
sabbia calda sotto i piedi
E dal modo in cui il cuore brilla, l'anima ha riconosciuto il vento libero e ha portato l'amore
sventolami intorno al mondo dietro di te.
Coro:
I tuoi occhi sono come il mare, e il mare è la volontà, e la volontà è il potere del tuo bel sogno.
I tuoi occhi sono come il mare, e il mare laverà le lacrime, questi occhi ardono del mio sogno, come il mare.
Così semplici e pure sono le leggi della bellezza, e le fantastiche distanze sono così vicine con l'amore.
Alcuni occhi sono come una pozza immobile in cui affogheranno tutti i sogni, altri sono afosi
deserto, ma tutto il mio cuore ne è congelato,
E invocano la riva lontana, ma solo la loro anima non crede, i tuoi occhi d'amore no
chiedono, ma mi portano via.
Coro:
I tuoi occhi sono come il mare, e il mare è la volontà, e la volontà è il potere del tuo bel sogno.
I tuoi occhi sono come il mare, e il mare laverà le lacrime, questi occhi ardono del mio sogno, come il mare.
Alcuni occhi sono come una pozza immobile in cui affogheranno tutti i sogni, altri sono afosi
deserto, ma tutto il mio cuore ne è congelato,
E invocano la riva lontana, ma solo la loro anima non crede, i tuoi occhi d'amore no
chiedono, ma mi portano via.
Coro:
I tuoi occhi sono come il mare, e il mare è la volontà, e la volontà è il potere del tuo bel sogno.
I tuoi occhi sono come il mare, e il mare laverà le lacrime, questi occhi ardono del mio sogno, come il mare.
I tuoi occhi sono come il mare, e il mare è la volontà, e la volontà è il potere del tuo bel sogno.
I tuoi occhi sono come il mare, e il mare laverà le lacrime, questi occhi ardono del mio sogno, come il mare.
I tuoi occhi sono come il mare...