Traduzione del testo della canzone В последний раз - Филипп Киркоров

В последний раз (originale)

Мела метель и снег летал и застилал огни вокзала, как будто в сон,
в ночь уплывал пустой перрон, где ты стояла
Прощальный взор — немой укор печальных глаз пронзал мне сердце в последний раз,
в последний раз, в последний раз…
Я уезжал, я улетал, я уходил от многих женщин, но под звездой любви святой
однажды был с тобой обвенчан
Горели мы среди зимы, как две свечи, и вдруг погасли и в седой ночи поезд мой
мчит, оставив счастье…
Сны о тебе, моя любовь, моя печаль, продлятся годы, но от тебя меня сейчас
уносит вдаль моя свобода
Прости меня за то, что я тебя не спас от расставанья в последний раз,
в последний раз, в последний раз…

В последний раз (traduzione)

Ci fu una bufera di neve e volò la neve e coprì le luci della stazione, come in un sogno,
una piattaforma vuota fluttuava via di notte, dove ti trovavi
Uno sguardo d'addio - il muto rimprovero di occhi tristi ha trafitto il mio cuore per l'ultima volta,
per l'ultima volta, per l'ultima volta...
Sono partito, sono volato via, ho lasciato tante donne, ma sotto la stella dell'amore, la santa
una volta sposato con te
Abbiamo bruciato in pieno inverno come due candele, e all'improvviso si è spento e nella notte grigia il mio treno
si precipita, lasciando la felicità ...
I sogni su di te, amore mio, la mia tristezza, dureranno per anni, ma da te ora
mi toglie la libertà
Perdonami per non averti salvato dalla separazione per l'ultima volta,
per l'ultima volta, per l'ultima volta...