Traduzione del testo della canzone Валентинов день - Филипп Киркоров

Валентинов день (originale)

Судьба моя — карусель песен и дорог, кружится мир в колесе, в колесе тревог,
Я, как и все, как и все тоже одинок, но как прожить в этом мире не любя.
Замерзли льды, снегопад под моим окном, а я так ждал, но никто не вошел в мой
дом,
Надев пальто, я пройдусь и за тем углом я, может быть, повстречаю тебя.
Припев:
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.
Ведь ходишь ты в двух шагах — руку протянуть с моим путем должен твой
пересечься путь,
А снег идет, снег идет, серебрится ртуть летит февраль, колокольцами звеня.
И снова нет никого за твоим окном одна зима над тобой шевельнет крылом,
Так выйди в снег, белый снег и за тем углом быть может, ты повстречаешь меня.
Припев:
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
На белый снег под окном ляжет чья-то тень и я пойму, что я вновь не один.
Ведь он придет, он придет — Валентинов день, влюбленных день настает —
Валентинов день.
Кольцо тебе протяну — ты его надень и да хранит нас Святой Валентин.

(traduzione)

Il mio destino è una giostra di canzoni e strade, il mondo gira in una ruota, in una ruota di preoccupazioni,
Anche io, come tutti gli altri, come tutti gli altri, sono solo, ma come vivere in questo mondo senza amare.
Il ghiaccio si è congelato, nevica sotto la mia finestra, e ho aspettato così, ma nessuno è entrato nella mia
Casa,
Dopo aver indossato il mio cappotto, girerò quell'angolo e forse ti incontrerò.
Coro:
Dopotutto, verrà, verrà - San Valentino, il giorno degli innamorati sta arrivando -
San Valentino.
L'ombra di qualcuno cadrà sulla neve bianca sotto la finestra e capirò che non sono più solo.
Dopotutto, verrà, verrà - San Valentino, il giorno degli innamorati sta arrivando -
San Valentino.
Ti darò l'anello, tu lo indossi e che San Valentino ci tenga.
Dopotutto, cammini in due passi: la tua mano dovrebbe allungarsi con il mio percorso
attraversare il sentiero
E nevica, nevica, il mercurio argentato vola febbraio, suonando le campane.
E ancora non c'è nessuno fuori dalla tua finestra, un inverno muoverà le sue ali su di te,
Quindi esci nella neve, neve bianca, e dietro quell'angolo, forse mi incontrerai.
Coro:
Dopotutto, verrà, verrà - San Valentino, il giorno degli innamorati sta arrivando -
San Valentino.
L'ombra di qualcuno cadrà sulla neve bianca sotto la finestra e capirò che non sono più solo.
Dopotutto, verrà, verrà - San Valentino, il giorno degli innamorati sta arrivando -
San Valentino.
Ti darò l'anello, tu lo indossi e che San Valentino ci tenga.
Dopotutto, verrà, verrà - San Valentino, il giorno degli innamorati sta arrivando -
San Valentino.
L'ombra di qualcuno cadrà sulla neve bianca sotto la finestra e capirò che non sono più solo.
Dopotutto, verrà, verrà - San Valentino, il giorno degli innamorati sta arrivando -
San Valentino.
Ti darò l'anello, tu lo indossi e che San Valentino ci tenga.
Dopotutto, verrà, verrà - San Valentino, il giorno degli innamorati sta arrivando -
San Valentino.
L'ombra di qualcuno cadrà sulla neve bianca sotto la finestra e capirò che non sono più solo.
Dopotutto, verrà, verrà - San Valentino, il giorno degli innamorati sta arrivando -
San Valentino.
Ti darò l'anello, tu lo indossi e che San Valentino ci tenga.