Traduzione del testo della canzone Веришь мне, или не веришь? - Филипп Киркоров

Веришь мне, или не веришь? (originale)

Снова вечер, кидаю чет и нечет,
И выпадает чет.
Снова вечер зовет меня на встречу,
Город меня зовет.
Припев:
Веришь мне или не веришь,
Я лишь молча улыбнусь.
Ведь ты же знаешь, хоть ты и вздыхаешь,
Что я опять к тебе вернусь.
Снова вечер, мне оправдаться нечем,
Я пред тобой в долгу,
В этот вечер я это не замечу
И, как всегда, сбегу.
Припев.
Веришь мне или не веришь,
Я лишь молча улыбнусь.
Ведь ты же знаешь, хоть ты и вздыхаешь…
Веришь мне или не веришь,
Я лишь молча улыбнусь.
Ведь ты же знаешь, хоть ты и вздыхаешь,
Что я опять к тебе,
Что я опять к тебе,
Что я опять к тебе вернусь!

(traduzione)

Di nuovo sera, lancio pari e dispari,
E le probabilità salgono.
Di nuovo la sera mi chiama a un incontro,
La città mi sta chiamando.
Coro:
Credimi o non credermi
Sorrido in silenzio.
Dopotutto, sai, anche se sospiri,
Che tornerò di nuovo da te.
Di nuovo sera, non ho niente da giustificare,
Ti sono debitore
Questa sera non me ne accorgerò
E, come sempre, scapperò.
Coro.
Credimi o non credermi
Sorrido in silenzio.
Dopotutto, sai, anche se sospiri...
Credimi o non credermi
Sorrido in silenzio.
Dopotutto, sai, anche se sospiri,
Cosa sono ancora per te
Cosa sono ancora per te
Che tornerò di nuovo da te!