Traduzione del testo della canzone Верни мне музыку - Филипп Киркоров

Верни мне музыку (originale)

Вслед за мной
На водных лыжах ты летишь.
За спиной
Растаял след от водных лыж.
Ты услышь
Их музыку, услышь...
Как от волшебного смычка —
Такая музыка!
Уведу
Тебя от дома, уведу,
На виду
У всех знакомых уведу,
Уведу
Быть может на виду
Одной натянутой струной
Мы связаны с тобой!
Припев:
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый за спиной!
Верни мне музыку,
Без музыки — тоска...
Мы расстались, но осталась наша музыка.
Никогда
Не возвращусь я, никогда.
Никогда
Не запоет уже вода.
Без следа,
Все смыло без следа...
Ложь не нужна — ей грош цена,
Струна оборвана.

Верни мне музыку (traduzione)

Seguimi
Stai volando con gli sci d'acqua.
Dietro la schiena
La pista degli sci nautici si è sciolta.
Tu senti
Ascolta la loro musica...
Come un arco magico -
Che musica!
ti porto via
Ti porterò via da casa
Intuizione
porterò via da tutti i miei amici,
ti porto via
Forse in bella vista
Una corda tesa
Siamo collegati a te!
Coro:
Voli attraverso gli anni, voli dietro di me attraverso gli anni,
Come un angelo abbronzato dietro la schiena!
Ridammi la musica
Senza musica - desiderio ...
Ci siamo lasciati, ma la nostra musica è rimasta.
Mai
Non tornerò, mai.
Mai
L'acqua non canterà più.
Senza traccia
Tutto spazzato via senza lasciare traccia...
Le bugie non sono necessarie - è inutile,
La corda è rotta.