Traduzione del testo della canzone Весенний календарь - Филипп Киркоров

Весенний календарь (originale)

В белом инее березка, день и ночь метет метель, но откуда что берется — на душе
моей апрель.
Потому что повстречался я с любовью наконец, ну, а что такое счастье,
как не встреча двух сердец.
Припев:
Если любовь в сердце войдет, всеми цветами мир зацветет, будет апрель вместо
зимы, если с любовью встретимся мы.
Если любовь в сердце войдет, всеми цветами мир зацветет, будет апрель вместо
зимы, если с любовью встретимся мы.
Сердце бьется в такт капели, в небе радуга взошла, птицы вешние запели — на
свидание ты пришла.
Пусть вокруг лежат сугробы, пусть на улице январь — у моей любви особый свой
весенний календарь.
Припев:
Если любовь в сердце войдет, всеми цветами мир зацветет, будет апрель вместо
зимы, если с любовью встретимся мы.
Если любовь в сердце войдет, всеми цветами мир зацветет, будет апрель вместо
зимы, если с любовью встретимся мы.

(traduzione)

Nella bianca brina, una betulla, una bufera di neve spazza giorno e notte, ma da dove viene - nell'anima
il mio aprile
Perché ho finalmente incontrato l'amore, beh, cos'è la felicità,
come un incontro di due cuori.
Coro:
Se l'amore entra nel cuore, il mondo sboccerà con tutti i colori, sarà aprile invece che
inverno, se ci incontriamo con amore.
Se l'amore entra nel cuore, il mondo sboccerà con tutti i colori, sarà aprile invece che
inverno, se ci incontriamo con amore.
Il cuore batte al ritmo delle gocce, l'arcobaleno è salito nel cielo, gli uccelli primaverili hanno cantato - a
arrivederci sei venuto.
Lascia che i cumuli di neve giacciono in giro, lascia che gennaio sia in strada - il mio amore ha il suo speciale
calendario primaverile.
Coro:
Se l'amore entra nel cuore, il mondo sboccerà con tutti i colori, sarà aprile invece che
inverno, se ci incontriamo con amore.
Se l'amore entra nel cuore, il mondo sboccerà con tutti i colori, sarà aprile invece che
inverno, se ci incontriamo con amore.