Traduzione del testo della canzone Вот мы какие - Филипп Киркоров

Вот мы какие (originale)

Ты была и озером, и быстрою рекой,
Рекой, рекой, рекой …
Я в тебя входил не раз
И утопил на дне твоем покой,
Я свой покой…
Припев: Ты — и глубина, и высота,
Ты — холодная вода,
Ты — и широта, и долгота,
Не пойму, ведешь куда…
Без тебя я, без тебя, —
Словно Zippo без огня,
Революция без вождя
Или парус без корабля…
Без тебя я, без тебя,
Как пустыня без дождя,
Ошалевшая без дождя Земля!
Вот мы какие, все — человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки.
Все мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Вот мы какие, люди-человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки,
Да, мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Мучает бессонница, и в голове туман,
Дурман, дурман …
Мысли словно конница,
И все вокруг похоже на обман…
Просто обман…
Припев: Ты — и глубина, и высота,
Ты — холодная вода,
Ты — и широта, и долгота,
Не пойму, ведешь куда…
Без тебя я, без тебя, —
Словно Zippo без огня,
Революция без вождя
Или парус без корабля…
Без тебя я, без тебя,
Как пустыня без дождя,
Ошалевшая без дождя Земля!
Вот мы какие, все — человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки.
Все мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Вот мы какие, люди-человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки,
Да, мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…

Вот мы какие (traduzione)

Eri sia un lago che un fiume veloce,
Fiume, fiume, fiume...
Ti ho inserito più di una volta
E hai annegato la tua pace in fondo,
io sono la mia pace...
Coro: Sei sia profondità che altezza,
Sei acqua fredda
Sei sia latitudine che longitudine,
non capisco dove vai...
Sono senza di te, senza di te,
Come uno Zippo senza fuoco
Rivoluzione senza leader
O una vela senza nave...
Sono senza di te, senza di te
Come un deserto senza pioggia
Terra pazza senza pioggia!
Eccoci qui, tutti esseri umani:
Deserti caldi, fiumi freddi.
Siamo tutti così - non sappiamo cosa vogliamo,
E all'improvviso perdiamo la testa...
Eccoci, esseri umani:
Deserti caldi, fiumi freddi,
Sì, lo siamo - non sappiamo cosa vogliamo,
E all'improvviso perdiamo la testa...
L'insonnia mi tormenta, e c'è nebbia nella mia testa,
droga, droga...
I pensieri sono come la cavalleria
E tutto intorno sembra una bufala...
solo barare...
Coro: Sei sia profondità che altezza,
Sei acqua fredda
Sei sia latitudine che longitudine,
non capisco dove vai...
Sono senza di te, senza di te,
Come uno Zippo senza fuoco
Rivoluzione senza leader
O una vela senza nave...
Sono senza di te, senza di te
Come un deserto senza pioggia
Terra pazza senza pioggia!
Eccoci qui, tutti esseri umani:
Deserti caldi, fiumi freddi.
Siamo tutti così - non sappiamo cosa vogliamo,
E all'improvviso perdiamo la testa...
Eccoci, esseri umani:
Deserti caldi, fiumi freddi,
Sì, lo siamo - non sappiamo cosa vogliamo,
E all'improvviso perdiamo la testa...