Traduzione del testo della canzone Всё отдам я за любовь - Филипп Киркоров

Всё отдам я за любовь (originale)

ДЕВУШКИ:
Мы ждем Билли,
Мы хотим Билли,
Где наш Билли?
Мы ждем Билли,
Где наш Билли родной?
Выйди к нам.
Он наш ангел земной,
А вот и он явился сам!
БИЛЛИ:
Все собрались?
Все готовы?
Поехали!
Мне нет дел до дорогих пальто,
Стильных вилл и авто,
Это ничто, все отдам я за любовь!
БИЛЛИ И ДЕВУШКИ:
И вот я с вами!
БИЛЛИ:
Мне не нужен чемодан купюр
И костюм от «Кутюр»
Видит Амур-
Все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Робкий взгляд в тишине
Говорит:
ДЕВУШКИ
Ты нужен мне!
БИЛЛИ:
В этот час мой успех
Делает меня богаче всех!
Пусть другие разглядят во всем
Модный шик и фасон,
Я не пижон, все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Возможно вы думаете я говорю о плотской любви, о нет, нет, не только о ней.
Есть и другие виды любви, например, любовь к правосудию, любовь гражданина к сврей стране.
Из любви мы протягиваем руку помощи, благодаря любви мы обретаем друзей.
Вот о какой любви я говорю… А хотя и плотская любовь тоже
в общем-то ничего.
Ха-ха-ха!
Я не как все-
Все отдам я за любовь!
БИЛЛИ И ДЕВУШКИ:
И вот он с нами!
БИЛЛИ:
Ба ба ба ба ба ба бу бу бу ба ба ба бу бу бу бу,
Но видит бог,
Все отдам я за любовь!
ДЕВУШКИ:
Все отдаст он за любовь!
БИЛЛИ:
Этот шелк черных кос,
Водопад из волос,
Словно ветер легкий шаг.
Эй!
Прячьте деньги это все пустяк!
Скажут мне,
Какой же ты чудак,
Вот пускай будет так,
Деньги пустяк-
Все отдам я лишь бы Лишь бы выиграть у тех,
Кому вас не жаль,
Тех кто готов вас к стенке прижать.
Все отдам я за любовь!

Всё отдам я за любовь (traduzione)

RAGAZZE:
Stiamo aspettando Billy
Vogliamo Billy
Dov'è il nostro Billy?
Stiamo aspettando Billy
Dov'è il nostro Billy caro?
Vieni da noi.
Egli è il nostro angelo terreno,
Ed eccolo qui!
BILLY:
Sono tutti riuniti?
Sono tutti pronti?
Andare!
Non mi interessano i cappotti costosi,
Eleganti ville e automobili,
Non è niente, darò tutto per amore!
BILLY E RAGAZZE:
Ed eccomi qui con te!
BILLY:
Non ho bisogno di una valigia di banconote
E un abito haute couture
Amur vede
Darò tutto per amore!
RAGAZZE:
Darà tutto per amore!
BILLY:
Uno sguardo timido in silenzio
Lui parla:
RAGAZZE
Ho bisogno di te!
BILLY:
A quest'ora il mio successo
Mi rende più ricco di tutti!
Lascia che gli altri vedano tutto
Moda chic e stile,
Non sono un tipo, darò tutto per amore!
RAGAZZE:
Darà tutto per amore!
BILLY:
Forse pensi che io parli di amore carnale, oh no, no, non solo.
Ci sono altri tipi di amore, ad esempio l'amore per la giustizia, l'amore di un cittadino per il suo paese.
Per amore tendiamo una mano, per amore facciamo amicizia.
Questo è il tipo di amore di cui sto parlando... E sebbene lo sia anche l'amore carnale
in generale, niente.
Hahaha!
Non sono come tutti gli altri
Darò tutto per amore!
BILLY E RAGAZZE:
Ed eccolo qui con noi!
BILLY:
Ba ba ba ba ba ba ba boo boo ba ba ba boo boo boo boo,
Ma Dio vede
Darò tutto per amore!
RAGAZZE:
Darà tutto per amore!
BILLY:
Questa seta di trecce nere,
cascata di capelli,
Come se il vento fosse un passo leggero.
Ehi!
Nascondi i tuoi soldi, sono tutte sciocchezze!
Mi dirà
Che tipo di strambo sei
Quindi lascia che sia
Il denaro è una sciocchezza
Darò tutto solo per vincere contro quelli
Chi non si sente dispiaciuto per te
Quelli che sono pronti a spingerti contro il muro.
Darò tutto per amore!