Traduzione del testo della canzone Я не первый твой подснежник - Филипп Киркоров

Я не первый твой подснежник (originale)

Словно зеркало воды
На ветрах судьбы дрожа
От надежды и беды
Тихо мечется душа
А отгадка и ответ
Ждут в объятиях твоих
Ты играешь в да и нет
Ты решаешь за двоих
Я смотрю в глаза твои
Я не первый твой подснежник,
Но хочу я быть последним
На устах твоей любви!
Не по правилу причуд
В этот вечный первый раз
Я и сам уже хочу
Чтоб решал я все за нас
Позабыв чужую ложь
Верю я и знаю я
Ты сама ко мне придешь
Потому что ты моя
Я смотрю в глаза твои
Я не первый твой подснежник,
Но хочу я быть последним
На устах твоей любви!
Я — как все и не такой
Выше права и суда
И не важно, что со мной
Было в прежние года
Говори или молчи
Я свой жребий узнаю
И, как млечный путь в ночи
Жизнь твоя течет в мою
Я смотрю в глаза твои
Я не первый твой подснежник,
Но хочу я быть последним
На устах твоей любви!

(traduzione)

Come uno specchio d'acqua
Tremando ai venti del destino
Dalla speranza e dai guai
Anima che scorre silenziosamente
Un indovinello e una risposta
Aspettando tra le tue braccia
Tu giochi sì e no
Decidi tu per due
Ti guardo negli occhi
Non sono il tuo primo bucaneve,
Ma voglio essere l'ultimo
Sulle labbra del tuo amore!
Non secondo la regola dei capricci
In questa eterna prima volta
Io stesso voglio già
In modo che io decida tutto per noi
Dimenticare le bugie di qualcun altro
Credo e so
Tu stesso verrai da me
Perché tu sei mio
Ti guardo negli occhi
Non sono il tuo primo bucaneve,
Ma voglio essere l'ultimo
Sulle labbra del tuo amore!
Io sono come tutti gli altri e non così
Al di sopra della legge e del giudizio
E non importa cosa c'è che non va in me
Era negli anni precedenti
Parla o taci
Riconosco la mia sorte
E come la via lattea nella notte
La tua vita scorre nella mia
Ti guardo negli occhi
Non sono il tuo primo bucaneve,
Ma voglio essere l'ultimo
Sulle labbra del tuo amore!