Traduzione del testo della canzone Я отпускаю тебя - Филипп Киркоров

Я отпускаю тебя (originale)

Некуда бежать по пустым переходам
И чего-то ждать от судьбы безысходной,
Нет пути назад, и звонков телефонных
Тоже нет…
Я хочу понять для чего это нужно,
Под окном стоять и обратно по лужам
В свой холодный дом просто приходить
Без тебя…
Припев:
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю понять, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.
Пять минут и я не почувствую боли,
Кто разбил любовь холодной душой?
Лучше бы своей мы тайну попробуем
Узнать…
Я хочу понять для чего это нужно,
Под окном стоять и обратно по лужам
В свой холодный дом просто приходить
Без тебя…
Припев:
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю сказать, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.
(Решает за нас… Все за нас. Все за нас…)
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю сказать, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.

Я отпускаю тебя (traduzione)

Nessun posto dove correre attraverso passaggi vuoti
E aspettati qualcosa da un destino senza speranza,
Nessuna via di ritorno e telefonate
Anche no…
Voglio capire a cosa serve
Stare sotto la finestra e tornare indietro attraverso le pozzanghere
Vieni nella tua casa fredda
Senza di te…
Coro:
Ti ho lasciato andare, ti ho lasciato andare nel cielo scuro,
Gli angeli bianchi volano senza di me.
Non ho tempo per capire, e non so più di te,
Dopotutto, il tempo decide tutto per noi.
Cinque minuti e non sentirò dolore
Chi ha rotto l'amore con un'anima fredda?
Sarebbe meglio se provassimo il nostro segreto
Scoprire…
Voglio capire a cosa serve
Stare sotto la finestra e tornare indietro attraverso le pozzanghere
Vieni nella tua casa fredda
Senza di te…
Coro:
Ti ho lasciato andare, ti ho lasciato andare nel cielo scuro,
Gli angeli bianchi volano senza di me.
Non ho tempo per dire, e non so più voi,
Dopotutto, il tempo decide tutto per noi.
(Decisioni per noi... Tutto per noi. Tutto per noi...)
Ti ho lasciato andare, ti ho lasciato andare nel cielo scuro,
Gli angeli bianchi volano senza di me.
Non ho tempo per dire, e non so più voi,
Dopotutto, il tempo decide tutto per noi.