Traduzione del testo della canzone Я просто счастлив - Филипп Киркоров

Я просто счастлив (originale)

Годы смывают водой ошибки вчерашнего дня, вместе растают как снежинки под
музыку сна,
Что бы ни случилось верь рядом любовь, та, что нам открыла дверь из призрачных
миров,
Припев:
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты, самая желанная из всех,
а я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех, а я просто счастлив, и я не боюсь кричать об
этом так, чтоб знали все,
А я просто счастлив, и я помолюсь, чтоб не было печали на земле.
Время стирает довольно умело вчерашнюю грусть, ты соберись, отпусти ее смело в
дальний путь.
Что бы ни случилось верь рядом любовь, та, что нам открыла дверь из призрачных
миров,
Припев:
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты, самая желанная из всех,
а я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех, а я просто счастлив, и я не боюсь кричать об
этом так, чтоб знали все,
А я просто счастлив, и я помолюсь, чтоб не было печали на земле.
Я буду счастлив, со мной будешь ты, самая желанная из всех…
Припев:
А я просто счастлив, ведь рядом есть ты, самая желанная из всех,
а я просто счастлив — сбылись все мечты,
И я желаю, чтоб сбылись у всех, а я просто счастлив, и я не боюсь кричать об
этом так, чтоб знали все,
А я просто счастлив, и я помолюсь, чтоб не было печали на земле.
И я помолюсь, чтоб не было печали на земле, чтоб не было печали на земле.

(traduzione)

Gli anni lavano via gli errori di ieri, si sciolgono insieme come fiocchi di neve sotto
musica per dormire,
Qualunque cosa accada, credi che l'amore sia vicino, quello che ci ha aperto la porta da spettrale
mondi,
Coro:
E sono solo felice, perché ci sei tu vicino, il più desiderabile di tutti,
e sono solo felice - tutti i sogni si sono avverati,
E auguro a tutti di realizzarsi, ma sono solo felice e non ho paura di gridare
in modo che tutti lo sappiano
E sono solo felice, e pregherò che non ci sia tristezza sulla terra.
Il tempo cancella abbastanza abilmente la tristezza di ieri, ci si riunisce, si lascia entrare audacemente
lunga via.
Qualunque cosa accada, credi che l'amore sia vicino, quello che ci ha aperto la porta da spettrale
mondi,
Coro:
E sono solo felice, perché ci sei tu vicino, il più desiderabile di tutti,
e sono solo felice - tutti i sogni si sono avverati,
E auguro a tutti di realizzarsi, ma sono solo felice e non ho paura di gridare
in modo che tutti lo sappiano
E sono solo felice, e pregherò che non ci sia tristezza sulla terra.
Sarò felice, sarai con me, il più desiderabile di tutti ...
Coro:
E sono solo felice, perché ci sei tu vicino, il più desiderabile di tutti,
e sono solo felice - tutti i sogni si sono avverati,
E auguro a tutti di realizzarsi, ma sono solo felice e non ho paura di gridare
in modo che tutti lo sappiano
E sono solo felice, e pregherò che non ci sia tristezza sulla terra.
E pregherò che non ci sia tristezza sulla terra, che non ci sia tristezza sulla terra.