Traduzione del testo della canzone Я тебе дарю небо - Филипп Киркоров

Я тебе дарю небо (originale)

Этот город меня уже просто вынудил
Написать эти письма в прошлое.
От тебя себя я не вылечил
Столько лет из пустого в порожнее.
Люди как и прежде влюбляются
Иногда до мурашек по коже
В жизни видимо все повторяется
Только мы повториться не сможем.
Ветер играет с листьями, осень диктует правила
Мне без тебя немыслимо, это и правильно.
Нежности недопитые уносит любовь на орбиты
И мы друг от друга в стороны уходим в последний раз.
Припев:
Я тебе дарю небо, лети,
Но помни как ты мне нужна
В тебе одной, любовь моя.
Я тебе дарю сердце, бери,
Но ничего не говори
Оно твоё, внутри меня.
Этот город меня уже просто вынудил
Написать эти письма в прошлое
От тебя себя я не вылечил
Столько лет из пустого в порожнее.
Люди так как и прежде влюбляются
Иногда до мурашек по коже
В жизни, видимо, все повторяется
Только мы повториться не сможем.
Ветер играет с листьями, осень диктует правила
Мне без тебя немыслимо, это и правильно.
Нежности недопитые уносит любовь на орбиты
И мы друг от друга в стороны уходим в последний раз.
Припев.

(traduzione)

Questa città mi ha già costretto
Scrivi queste lettere al passato.
Non mi sono guarito da te
Tanti anni da vuoto a vuoto.
Le persone si innamorano ancora
A volte per la pelle d'oca
Tutto sembra ripetersi nella vita
Solo che non possiamo ripeterci.
Il vento gioca con le foglie, l'autunno detta le regole
È impensabile per me senza di te, ed è vero.
La tenerezza incompiuta porta l'amore in orbita
E ci stiamo allontanando l'uno dall'altro per l'ultima volta.
Coro:
Ti do il cielo, vola,
Ma ricorda quanto ho bisogno di te
Solo in te, amore mio.
Ti do il mio cuore, prendilo
Ma non dire niente
È tuo, dentro di me.
Questa città mi ha già costretto
Scrivi queste lettere al passato
Non mi sono guarito da te
Tanti anni da vuoto a vuoto.
Le persone si innamorano proprio come prima
A volte per la pelle d'oca
Nella vita, a quanto pare, tutto si ripete
Solo che non possiamo ripeterci.
Il vento gioca con le foglie, l'autunno detta le regole
È impensabile per me senza di te, ed è vero.
La tenerezza incompiuta porta l'amore in orbita
E ci stiamo allontanando l'uno dall'altro per l'ultima volta.
Coro.