Traduzione del testo della canzone Я твой король - Филипп Киркоров

Я твой король (originale)

Ты помнишь озорные игры детства,
В которых мы о будущем мечтали,
Играли в королей и королевства
И злых врагов в сраженьях побеждали?
Тебя, девчонку в огненных кудряшках,
Моей невестой звали все, шутя.
Но детство унеслось, как день вчерашний,
И вновь мы вместе двадцать лет спустя.
Но детство унеслось, как день вчерашний,
И вновь мы вместе двадцать лет спустя.
Я твой король,
А ты святая дева-королева.
Я твой король,
А ты судьба, подаренная небом.
Я твой король,
А ты со мною рядом так прелестна.
Я твой король,
Но ты моим владеешь королевством.
Из музыки я сшил тебе одежды,
Зажег, как свечи, звезды поднебесья.
Дворец тебе построил из надежды
И слугами свои назначил песни.
Изгнал я прочь все беды и печали
И рядом усадил тебя на троне.
Мои слова любви цветами стали,
Чтоб радугой упасть в твои ладони!
Мои слова любви цветами стали,
Чтоб радугой упасть в твои ладони!
На-на-на-на!..
Я твой король,
А ты святая дева-королева.
Я твой король,
А ты судьба, подаренная небом.
Я твой король,
А ты со мною рядом так прелестна.
Я твой король,
Но ты моим владеешь королевством.

(traduzione)

Ricordi i giochi cattivi dell'infanzia,
In cui abbiamo sognato il futuro,
Ha giocato a re e regni
E hai sconfitto nemici malvagi in battaglie?
Tu, ragazza dai riccioli di fuoco,
Tutti mi chiamavano mia sposa, scherzando.
Ma l'infanzia se n'era andata come ieri,
E di nuovo siamo insieme vent'anni dopo.
Ma l'infanzia se n'era andata come ieri,
E di nuovo siamo insieme vent'anni dopo.
Sono il tuo re
E tu sei la santa vergine regina.
Sono il tuo re
E tu sei un destino dato dal cielo.
Sono il tuo re
E tu sei così affascinante accanto a me.
Sono il tuo re
Ma tu possiedi il mio regno.
Dalla musica ho cucito vestiti per te,
Accese, come candele, le stelle del cielo.
Ho costruito un palazzo per te con la speranza
E costituì dei canti come suoi servi.
Ho scacciato tutti i problemi e i dolori
E ti ho fatto sedere sul trono accanto a me.
Le mie parole d'amore sono diventate fiori,
Per cadere come un arcobaleno nei tuoi palmi!
Le mie parole d'amore sono diventate fiori,
Per cadere come un arcobaleno nei tuoi palmi!
Na-na-na-na!
Sono il tuo re
E tu sei la santa vergine regina.
Sono il tuo re
E tu sei un destino dato dal cielo.
Sono il tuo re
E tu sei così affascinante accanto a me.
Sono il tuo re
Ma tu possiedi il mio regno.