Traduzione del testo della canzone Яна - Филипп Киркоров

Яна (originale)

Недалеко где-то, недалеко где-то, где-то в один перелёт между весной и летом,
между весной и летом девушка Яна живёт.
Письма пишу Яне, письма пишу Яне, только ответа всё нет, ах, милая пани, ах,
милая пани вы мой последний рассвет.
Припев:
Задрожали ветки как моя душа эта пани Яна очень хороша, цветики срывает у себя
в саду на моё несчастье, на мою беду.
Я напишу Яне, я напишу Яне, что уж навеки одна, словно в романе,
вас не обманем будет сниться только она.
Недалеко где-то, недалеко где-то, там, где кончается май, ты напиши это,
ты напиши это слово одно — приезжай.
Припев:
Задрожали ветки как моя душа эта пани Яна очень хороша, цветики срывает у себя
в саду на моё несчастье, на мою беду.
Задрожали ветки как моя душа эта пани Яна очень хороша, цветики срывает у себя
в саду на моё несчастье, на мою беду.
Задрожали ветки как моя душа эта пани Яна очень хороша, цветики срывает у себя
в саду на моё несчастье, на мою беду.

Яна (traduzione)

Da qualche parte non lontano, da qualche parte non lontano, da qualche parte in un volo tra la primavera e l'estate,
tra la primavera e l'estate vive la ragazza Yana.
Scrivo lettere a Yana, scrivo lettere a Yana, ma non c'è ancora risposta, oh, cara signora, oh,
cara signora, tu sei la mia ultima alba.
Coro:
I rami tremavano come la mia anima, questa signora Yana è molto brava, raccoglie fiori da se stessa
in giardino alla mia sventura, alla mia sventura.
Scriverò a Yana, scriverò a Yana, che è sola per sempre, come in un romanzo,
non ti inganneremo, solo lei sognerà.
Da qualche parte non lontano, da qualche parte non lontano, dove finisce maggio, scrivi questo,
tu scrivi questa parola - vieni.
Coro:
I rami tremavano come la mia anima, questa signora Yana è molto brava, raccoglie fiori da se stessa
in giardino alla mia sventura, alla mia sventura.
I rami tremavano come la mia anima, questa signora Yana è molto brava, raccoglie fiori da se stessa
in giardino alla mia sventura, alla mia sventura.
I rami tremavano come la mia anima, questa signora Yana è molto brava, raccoglie fiori da se stessa
in giardino alla mia sventura, alla mia sventura.