Traduzione del testo della canzone Заблудшая - Филипп Киркоров

Заблудшая (originale)

Я в ресторан зашел средь бела дня
Свалились денежки — так трать скорей,
А ты работала, и ты меня
Поймала за руку аж у дверей
Кружились в танце мы, и ты была
Такой желанною и дорогой,
Но ты не просто так со мной пошла
И мог купить тебя любой другой
Ах, заблудшая, заблудшая
Не туда подзалетевшая
Для меня на свете лучшая
Только счастья и хотевшая
Я друзей своих не слушаю
Мне советы ни к чему
Я люблю тебя, заблудшую
У другого отниму
В тебя влюбился я, как будто ты
Невинней школьницы, и видел я
Как много горечи и чистоты
В тебе, заблудшая печаль моя
Пускай дорога к счастью нелегка
Пусть ты измучена тоской земной
Я уведу тебя из кабака
И ты пойдешь за мной, пойдешь за мной
Ах, заблудшая, заблудшая
Не туда подзалетевшая
Для меня на свете лучшая
Только счастья и хотевшая
Я друзей своих не слушаю
Мне советы ни к чему
Я люблю тебя, заблудшую
У другого отниму
Ай, заблудшая, заблудшая…

(traduzione)

Sono andato al ristorante in pieno giorno
I soldi sono caduti, quindi spendili velocemente,
E tu hai lavorato, e tu io
Preso per mano proprio sulla porta
Stavamo girando nel ballo, e tu lo sei stato
Così desiderabile e caro
Ma non sei semplicemente venuto con me
E chiunque altro potrebbe comprarti
Oh, fuorviato, fuorviato
Non volato lì
Per me il migliore del mondo
Solo felicità e desiderio
Non ascolto i miei amici
Non ho bisogno di consigli
Ti amo, perso
Lo prenderò da un altro
Mi sono innamorato di te, come se tu
Una scolaretta innocente, e ho visto
Quanta amarezza e purezza
In te, mia malsana tristezza
Lascia che la strada per la felicità non sia facile
Possa tu essere tormentato dal desiderio terreno
Ti porterò fuori dalla taverna
E tu mi seguirai, seguimi
Oh, fuorviato, fuorviato
Non volato lì
Per me il migliore del mondo
Solo felicità e desiderio
Non ascolto i miei amici
Non ho bisogno di consigli
Ti amo, perso
Lo prenderò da un altro
Oh, fuorviato, fuorviato...