Traduzione del testo della canzone Жиголо - Филипп Киркоров

Жиголо (originale)

Он горит, он играет
Как алмаз на пальце, блеском фальши,
Но легко страсть читает
По губам, диги-диги-бам, диги-диги, а!
Ночь любви, день любви
Это капля в море, где жизнь — love story
Нет, нет… А ты забыла, как любила
Нет, нет… Ты так любви ждала
Сердце завело, унесло, обожгло
Всё на свете обещал Жиголо
Не было любви, а теперь повезло
Ну кто поверит в то, что он Жиголо
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо
Хочет днем, хочет ночью
Зажигает пламя мыслей тайных
И берет, все, что хочет за роман
диги-диги-бам, диги-диги, а!
Ночь с одной, день с другой
В его жизни море таких love story
Нет, нет… А ты не знала, не гадала
Нет, нет… Всю жизнь любви ждала
Сердце завело, унесло, обожгло
Всё на свете обещал Жиголо
Не было любви, а теперь повезло
Ну кто поверит в то, что он Жиголо
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо
Нет, нет… А он говорит, а он играет
Нет, Нет… Огнем любви твоей
Сердце завело, унесло, обожгло
Всё на свете обещал Жиголо
Не было любви, а теперь повезло
Ну кто поверит в то, что он Жиголо
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо
Его душа проста —
ни страсти, ни стыда, да, да
И ему легко играть в любовь,
Там чужая боль
Он как лед,
он твоих не знает слез, да, да,
Но есть страшней беда —
С душой из льда остаться навсегда
Сердце завело, унесло, обожгло
Сердце завело, унесло, обожгло
Сердце завело, унесло, обожгло
Все, что было отдала Жиголо
Небо и звезды, надежды и грезы
Все у тебя украл Жиголо

(traduzione)

È in fiamme, sta giocando
Come un diamante su un dito, con un falso splendore,
Ma la passione si legge facilmente
Sulle labbra, digi-digi-bam, digi-digi, ah!
Notte d'amore, giorno d'amore
Questa è una goccia nell'oceano, dove la vita è una storia d'amore
No, no... E hai dimenticato come amavi
No, no... Stavi aspettando così tanto l'amore
Il cuore è sussultato, portato via, bruciato
Tutto nel mondo è stato promesso da Gigolo
Non c'era amore, ma ora sei fortunato
Ebbene, chi crederà che sia un Gigolò
Il cuore è sussultato, portato via, bruciato
Tutto ciò che è stato dato a Gigolo
Cielo e stelle, speranze e sogni
Gigolo ti ha rubato tutto
Vuole di giorno, vuole di notte
Accende la fiamma dei pensieri segreti
E prende tutto quello che vuole per un romanzo
digi-digi-bam, digi-digi, ah!
Notte da una parte, giorno dall'altra
Nella sua vita c'è un mare di tali storie d'amore
No, no... Ma tu non lo sapevi, non indovinavi
No, no... Per tutta la vita ho aspettato l'amore
Il cuore è sussultato, portato via, bruciato
Tutto nel mondo è stato promesso da Gigolo
Non c'era amore, ma ora sei fortunato
Ebbene, chi crederà che sia un Gigolò
Il cuore è sussultato, portato via, bruciato
Tutto ciò che è stato dato a Gigolo
Cielo e stelle, speranze e sogni
Gigolo ti ha rubato tutto
No, no... E parla, e suona
No, No... Con il fuoco del tuo amore
Il cuore è sussultato, portato via, bruciato
Tutto nel mondo è stato promesso da Gigolo
Non c'era amore, ma ora sei fortunato
Ebbene, chi crederà che sia un Gigolò
Il cuore è sussultato, portato via, bruciato
Tutto ciò che è stato dato a Gigolo
Cielo e stelle, speranze e sogni
Gigolo ti ha rubato tutto
La sua anima è semplice
nessuna passione, nessuna vergogna, sì, sì
Ed è facile per lui interpretare l'amore
C'è il dolore di qualcun altro
È come il ghiaccio
non conosce le tue lacrime, sì, sì,
Ma c'è una disgrazia peggiore -
Resta per sempre con un'anima di ghiaccio
Il cuore è sussultato, portato via, bruciato
Il cuore è sussultato, portato via, bruciato
Il cuore è sussultato, portato via, bruciato
Tutto ciò che è stato dato a Gigolo
Cielo e stelle, speranze e sogni
Gigolo ti ha rubato tutto