Traduzione del testo della canzone Johnny Got A Girl - Filmore

Johnny Got A Girl (originale)

Man we used to paint this town
Damn a bunch of good ole days went down
But life ain’t fair
He was just right there
Now we’re retiring his old barstool
And I’m pouring one out
'Cause he ain’t here now
Taken way too soon
Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Johnny got a girl
Maybe he misses us sometimes
Yeah lately the party ain’t had as much life
He was living the dream
He was a drinking machine
And now she got him on a leash I’m sure
So I’m pouring one out
'Cause he ain’t here now
I thought hell freezed over before
Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl
Johnny’s getting lucky
I’m getting drunk
Been hanging out with Steve
And he kinda sucks
Man we used to paint this town
Then Johnny got a girl
And I lost friend
Can’t even blame him
She’s a 10 out of 10
Must be out of her mind
She’s out of his league
And since he been with her
I ain’t seen him in weeks
I got no one to drink with, fish with
Pull a truck out the ditch with
Man I don’t know how in the world
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl
Johnny got a girl
Yeah Johnny got a girl

(traduzione)

Amico, dipingevamo questa città
Dannazione, un mucchio di bei vecchi giorni è andato giù
Ma la vita non è giusta
Era proprio lì
Ora stiamo ritirando il suo vecchio sgabello da bar
E ne sto versando uno
Perché non è qui adesso
Preso troppo presto
Johnny ha una ragazza
E ho perso un amico
Non posso nemmeno biasimarlo
È una 10 su 10
Deve essere fuori di testa
È fuori dalla sua portata
E da quando è stato con lei
Non lo vedo da settimane
Non ho nessuno con cui bere, con cui pescare
Tirare un camion fuori dal fosso con
Amico, non so come nel mondo
Johnny ha una ragazza
Johnny ha una ragazza
Forse gli manchiamo a volte
Sì, ultimamente la festa non ha avuto molta vita
Stava vivendo il sogno
Era una macchina per bere
E ora lo ha tenuto al guinzaglio, ne sono sicuro
Quindi ne sto versando uno
Perché non è qui adesso
Pensavo che l'inferno si fosse ghiacciato prima
Johnny ha una ragazza
E ho perso un amico
Non posso nemmeno biasimarlo
È una 10 su 10
Deve essere fuori di testa
È fuori dalla sua portata
E da quando è stato con lei
Non lo vedo da settimane
Non ho nessuno con cui bere, con cui pescare
Tirare un camion fuori dal fosso con
Amico, non so come nel mondo
Johnny ha una ragazza
Sì, Johnny ha una ragazza
Johnny sta diventando fortunato
mi sto ubriacando
Sono uscito con Steve
E lui fa schifo
Amico, dipingevamo questa città
Poi Johnny ha avuto una ragazza
E ho perso un amico
Non posso nemmeno biasimarlo
È una 10 su 10
Deve essere fuori di testa
È fuori dalla sua portata
E da quando è stato con lei
Non lo vedo da settimane
Non ho nessuno con cui bere, con cui pescare
Tirare un camion fuori dal fosso con
Amico, non so come nel mondo
Johnny ha una ragazza
Sì, Johnny ha una ragazza
Johnny ha una ragazza
Sì, Johnny ha una ragazza