Traduzione del testo della canzone Echo - Filmore

Echo (originale)

This empty house your everything
And I’m broken down pretending that you’ll come back around
For this life and the shape that you left behind
Lipstick, stained glass full of red wine
Your perfume, your hair ties
Keep messing me up, baby, I’ll be fine
It gets me every time
'Cause I can’t shake your echo
Bouncing down these halls like your shadow
Hanging everywhere we go
Every street light round midnight in mid town bars
In my head, in my bed, in my car
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I’m listening to all the voicemails you left me
I should delete with the rest of your memory
Since you’re long gone, I know I should move on
But your ghost is all I got so haunt me all you want
Keep messing me up, baby, I’ll be fine
It gets me every time
'Cause I can’t shake your echo
Bouncing down these halls like your shadow
Hanging everywhere we go
Every street light round midnight in mid town bars
In my head, in my bed, in my car
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
Keep messing me up, baby, I’ll be fine
It gets me every time
'Cause I can’t shake your echo
Bouncing down these halls like your shadow
Hanging everywhere we go
Every street light round midnight in mid town bars
In my head, in my bed, in my car
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
I can’t shake your echo
Your echo
Your echo

(traduzione)

Questa casa vuota è tutto
E sono a pezzi fingendo che tornerai
Per questa vita e la forma che ti sei lasciato alle spalle
Rossetto, vetro colorato pieno di vino rosso
Il tuo profumo, i tuoi elastici per capelli
Continua a incasinarmi, piccola, starò bene
Mi prende ogni volta
Perché non riesco a scuotere la tua eco
Rimbalzando in queste sale come la tua ombra
Appeso ovunque andiamo
Ogni lampione intorno a mezzanotte nei bar del centro città
Nella mia testa, nel mio letto, nella mia macchina
Non riesco a scuotere la tua eco
Non riesco a scuotere la tua eco
Non riesco a scuotere la tua eco
Non riesco a scuotere la tua eco
Sto ascoltando tutti i messaggi vocali che mi hai lasciato
Dovrei eliminare con il resto della tua memoria
Dato che te ne sei andato da tempo, so che dovrei voltare pagina
Ma il tuo fantasma è tutto ciò che ho, quindi perseguitami quanto vuoi
Continua a incasinarmi, piccola, starò bene
Mi prende ogni volta
Perché non riesco a scuotere la tua eco
Rimbalzando in queste sale come la tua ombra
Appeso ovunque andiamo
Ogni lampione intorno a mezzanotte nei bar del centro città
Nella mia testa, nel mio letto, nella mia macchina
Non riesco a scuotere la tua eco
Non riesco a scuotere la tua eco
Non riesco a scuotere la tua eco
Non riesco a scuotere la tua eco
Continua a incasinarmi, piccola, starò bene
Mi prende ogni volta
Perché non riesco a scuotere la tua eco
Rimbalzando in queste sale come la tua ombra
Appeso ovunque andiamo
Ogni lampione intorno a mezzanotte nei bar del centro città
Nella mia testa, nel mio letto, nella mia macchina
Non riesco a scuotere la tua eco
Non riesco a scuotere la tua eco
Non riesco a scuotere la tua eco
Non riesco a scuotere la tua eco
La tua eco
La tua eco