Traduzione del testo della canzone Final Song - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Final Song (originale)

Please, won’t you wait?
Won’t you stay?
At least until the sun goes down
When you’re gone, I lose faith
I lose everything I have found
Heart strings, violins
That’s what I hear when you’re by my side.
Whoa
Yeah, that’s what I hear when you’re by my side.
Whoa
But when you’re gone the music goes
I lose my rhythm, lose my soul
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
So don’t let this be our final song
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
Baby when we were young
There was nothing to make believe
And the songs that we sang
They were written for you and me
Melodies on repeat
That’s what I hear when you’re by my side.
Whoa
Yeah, that’s what I hear when you’re by my side.
Whoa
But when you’re gone the music goes
I lose my rhythm, lose my soul
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
So don’t let this be our final song
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
Woo-ooo, take us to a higher ground
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
We could make the perfect sound
We could make the perfect sound
But when you’re gone the music goes
I lose my rhythm, lose my soul
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
So don’t let this be our final song
So hear me out before you say the night is over
I want you to know that we gotta, gotta carry on
So don’t let this be our final song
Woo-ooo, take us to a higher ground
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
We could make the perfect sound
Woo-ooo, take us to a higher ground
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
Don’t let this be our final song

(traduzione)

Per favore, non aspetterai?
Non rimani?
Almeno fino al tramonto
Quando te ne sei andato, perdo la fede
Perdo tutto ciò che ho trovato
Corde del cuore, violini
È quello che sento quando sei al mio fianco.
Whoa
Sì, è quello che sento quando sei al mio fianco.
Whoa
Ma quando te ne vai, la musica va
Perdo il ritmo, perdo la mia anima
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Voglio che tu sappia che dobbiamo, dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra canzone finale
Quindi non lasciare che questa sia la nostra canzone finale
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Voglio che tu sappia che dobbiamo, dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra canzone finale
Bambino quando eravamo giovani
Non c'era niente da far credere
E le canzoni che abbiamo cantato
Sono stati scritti per te e per me
Melodie a ripetizione
È quello che sento quando sei al mio fianco.
Whoa
Sì, è quello che sento quando sei al mio fianco.
Whoa
Ma quando te ne vai, la musica va
Perdo il ritmo, perdo la mia anima
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Voglio che tu sappia che dobbiamo, dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra canzone finale
Quindi non lasciare che questa sia la nostra canzone finale
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Voglio che tu sappia che dobbiamo, dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra canzone finale
Woo-ooo, portaci su un terreno più elevato
Qui e ora, qualunque cosa tu faccia, non guardare in basso
Woo-ooo, sotto la luce della discoteca, va tutto bene
Potevamo produrre il suono perfetto
Potevamo produrre il suono perfetto
Ma quando te ne vai, la musica va
Perdo il ritmo, perdo la mia anima
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Voglio che tu sappia che dobbiamo, dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra canzone finale
Quindi non lasciare che questa sia la nostra canzone finale
Quindi ascoltami prima di dire che la notte è finita
Voglio che tu sappia che dobbiamo, dobbiamo andare avanti
Quindi non lasciare che questa sia la nostra canzone finale
Woo-ooo, portaci su un terreno più elevato
Qui e ora, qualunque cosa tu faccia, non guardare in basso
Woo-ooo, sotto la luce della discoteca, va tutto bene
Potevamo produrre il suono perfetto
Woo-ooo, portaci su un terreno più elevato
Qui e ora, qualunque cosa tu faccia, non guardare in basso
Woo-ooo, sotto la luce della discoteca, va tutto bene
Non lasciare che questa sia la nostra canzone finale