Traduzione del testo della canzone Finsterforst - Finsterforst

Finsterforst (originale)

Der letzte Sonnenstrahl
Erstickt im Nichts
Begräbt den Tag
Grün wird so grau
Die Erde färbt sich langsam schwarz
Der Wind weht kalt
Die Nacht bricht herein
Finsterforst
Verborgen tief im Wald unser Reich
Den Menschen abgewandt
Vor ihren Blicken verborgen
Dies ist unser Reich
An dessen Grenzen die Zeit erstarrt
Wo selbst die Götter
Nur Untertan
Und niemand kam je zurück
Aus diesem Wald so mächtig und alt
Vom Licht noch unberührt
Finsterforst
An jenem Ort, wo die Weisheit liegt
Der Zutritt Euch verwehrt
Und wo der Wind dunkle Flüche trägt
Tief in unserm Reich
In dem das Leben dem Tode weicht
Wo selbst die Götter
Und auch Könige niederknien

Finsterforst (traduzione)

L'ultimo raggio di sole
Soffocato nel nulla
Seppellisci il giorno
Il verde diventa così grigio
La terra sta lentamente diventando nera
Il vento soffia freddo
Si fa notte
Foresta oscura
Il nostro regno è nascosto nel profondo della foresta
Allontanato dalle persone
Nascosto dai loro occhi
Questo è il nostro regno
Ai confini dei quali il tempo si ferma
Dove anche gli dei
Solo soggetto
E nessuno è mai tornato
Da questa foresta così potente e antica
Incontaminato dalla luce
Foresta oscura
In quel luogo dove risiede la saggezza
Ti viene negato l'accesso
E dove il vento porta oscure maledizioni
Nel profondo del nostro regno
In cui la vita lascia il posto alla morte
Dove anche gli dei
E anche i re si inginocchiano