Traduzione del testo della canzone Weltenbrand - Finsterforst

Weltenbrand (originale)

Auch der Mensch ist Teil der Natur
In ihr ist er nur eine Figur
Auch er unterliegt ihren Gesetzen
Kann Ursache und Wirkung nicht verletzen
Jede noch so kleinste Aktion
Führt zu einer vielfachen Reaktion
So überschritten wir schon manche Grenzen
Ohne zu denken an die Konsequenzen
Seht wie die Welt grausam zerfällt
Seht wie die Welt in sich zerfällt
Fühlt die Welt wie sie zerbricht
Zerstört schon ist das Gleichgewicht
Hört den Schmerz der aus ihr spricht
Der Mensch versteht nicht, den alten Schwur von Mensch und Natur
Geben, nicht nehmen nur, ist der Inhalt im uralten Schwur
Alles brennt in der Glut
Alles steht in der Flut
Die Natur, sie fordert ihren Tribut
Der Evolution höchste Kreatur
Wird nun zur Last der Natur
Lebt gegen das universelle Prinzip
Gibt nichts, nimmt und geht
Aber wer trennt dies natürliche Band
Hat in der Natur keinen Bestand
Doch der Mensch, das ist die Ironie
Versteht dies trotz Warnungen nie
Seht wie die Welt, grausam enstellt
Seht wie die Welt in sich zerfällt
Fühlt die Welt wie sie zerbricht
Zerstört schon ist das Gleichgewicht
Hört den Schmerz der aus ihr spricht
Der Mensch versteht nicht den alten Schwur
Von Mensch und Natur
So sie zerbricht zerstört schon ist das Gleichgewicht
Hört den Schmerz der aus ihr spricht
Der Mensch versteht nicht wer trennt
Das Band hat keinen Bestand

Weltenbrand (traduzione)

Anche l'uomo fa parte della natura
In lei lui è solo un personaggio
Anche lui è soggetto alle loro leggi
Non può violare causa ed effetto
Ogni azione, non importa quanto piccola
Porta a una reazione multipla
Quindi abbiamo già attraversato alcuni confini
Senza pensare alle conseguenze
Guarda come il mondo crolla crudelmente
Guarda il mondo cadere a pezzi
Senti il ​​mondo mentre si rompe
L'equilibrio è già distrutto
Ascolta il dolore che parla da lei
L'uomo non comprende il vecchio giuramento dell'uomo e della natura
Dare, non solo prendere, è l'essenza dell'antico giuramento
Tutto brucia nella brace
Tutto è in ordine
La natura si fa sentire
La creatura suprema dell'evoluzione
Ora diventerà un peso della natura
Vivi contro il principio universale
Non dà niente, prende e va
Ma chi separa questo legame naturale
Non esiste in natura
Ma amico, questa è l'ironia
Nonostante gli avvertimenti, non lo capisce mai
Guarda il mondo crudelmente distorto
Guarda il mondo cadere a pezzi
Senti il ​​mondo mentre si rompe
L'equilibrio è già distrutto
Ascolta il dolore che parla da lei
L'uomo non comprende il vecchio giuramento
Dell'uomo e della natura
Quindi si rompe già distrutto è l'equilibrio
Ascolta il dolore che parla da lei
L'uomo non capisce chi separa
Il nastro non dura