Traduzione del testo della canzone Wut - Finsterforst

Wut (originale)

Uralt wie die Menschheit ist der Kreislauf der Wut
Der beginnt mit Angst und endet mit Hass
Uralt wie die Menschheit lockt der Ruf des Zorns
Der hetzt auf die Massen die legen alles in Asche
Aus tiefer Bitternis wird Zorn und Neid
Das pumpt in die Herzen das Gift der Barbarei
Schwarz schwellen die Adern, gerinnt das Blut
Die Welt, sie dreht sich im Kreise
Sie erstickt stets auf die gleiche Weise
Schon stockt der Atem der Welt
Durch das Gift der Wut
Die Augen leuchten rot
Erwacht die Wut
Trunken vom Wahnsinn
Nur Zerstörung im Sinn
Es kommt der Zeitpunkt des Wahnsinns
An dem wird alles in dunklem Chaos enden
Nur Schatten, es werden weilen, ohne Dasein
Schweben, ohne Wahnsinn leben
Sobald der Ruf des Zornes wird klingen
Dann kommt die Zeit des Untergangs
Glanz der Jahrzehnte
Verschwindet im Rauch
Der Fortschritt der Menschheit
Nur ein kalter Hauch
Es türmen sich Trümmer
In nebligen Staub
Zerstört durch die Wut
Ein sinnloser Raub
Während in der dunklen Asche neue Saat erwacht
Greift die Wut schon gierig nach neuer Macht
Während in all dem Schutt neues Leben erwacht
Erlangt der Wahnsinn schon neue Kraft
Der Puls, er schlägt
Bis er fließt rot als Strom
Die Zeit, sie tickt
Bis sie liegt still in Eis
Bald schon wieder rast das Blut
Vergiftet von purem Zorn
Wieder schwellen schwarz die Adern
Hass, der durch die Körper pumpt
Und wieder dreht sich die Welt
Im endlosen Kreislauf der Wut

Wut (traduzione)

Il ciclo della rabbia è antico quanto l'umanità
Inizia con la paura e finisce con l'odio
Antico quanto l'umanità, il richiamo della rabbia fa cenno
Si precipita le masse, bruciano tutto
La profonda amarezza si trasforma in rabbia e invidia
Che pompa il veleno della barbarie nel cuore
Le vene si gonfiano di nero, il sangue si coagula
Il mondo gira in tondo
Soffoca sempre allo stesso modo
Il mondo sta già trattenendo il respiro
Dal veleno della rabbia
Gli occhi brillano di rosso
La rabbia si risveglia
ubriaco di follia
Solo distruzione in mente
Il tempo della follia sta arrivando
Poi tutto finirà in un caos oscuro
Solo le ombre rimarranno, senza esistenza
Galleggia, vivi senza follia
Una volta che risuonerà il richiamo della rabbia
Poi arriva il momento della rovina
splendore dei decenni
Scompare nel fumo
Il progresso dell'umanità
Solo un tocco freddo
I detriti si stanno accumulando
Nella polvere nebbiosa
Distrutto dalla rabbia
Una rapina senza senso
Mentre nelle ceneri oscure si risvegliano nuovi semi
La rabbia sta già cercando avidamente un nuovo potere
Mentre tra tutte le macerie nasce nuova vita
La follia sta già acquistando nuova forza
Il polso, batte
Finché non scorre rosso come un ruscello
Il tempo scorre
Finché non giace immobile nel ghiaccio
Presto il sangue torna a correre
Avvelenato di pura rabbia
Le vene si gonfiano di nuovo di nero
Odio pompare attraverso il corpo
E il mondo gira di nuovo
Nel ciclo infinito della rabbia