Traduzione del testo della canzone Stirbt zuletzt - Finsterforst

Stirbt zuletzt (originale)

Bin ein Fremder in dieser Welt
Werd' verfolgt von Träumen düsterer Tat
Und die Schuld frisst sich tiefer in mein Herz
Trostlose Schwärze macht sich breit
Verdorrte Bäume stehen still Spalier
Und der Zorn meines Volkes treibt mich vor sich her
Hoffnung verblasst
Selbst sie stirbt zuletzt
Dunkle Wolken ziehen über mir auf
Muss ich auch wandern im finsteren Tal
Und meine Seele für immer vernarbt
Niemand ist bei mir in schwerster Stund'
Seinen Weg sich der Wahnsinn bricht
Und das Lachen für immer stirbt
Nimm, Schlafes Bruder, mir die Not
Du versprichst nichts, hältst alles, süßer Tod
Leuchte mir, Hoffnungsschimmer
Meinen Weg aus dem Leid und der Qual
Ich will noch nicht sterben
Ich bin noch nicht bereit
Die Hoffnung zerstreut alle Zweifel
Ein neuer Anfang

Stirbt zuletzt (traduzione)

Sono un estraneo in questo mondo
Sii perseguitato da sogni di azioni oscure
E il senso di colpa mangia più a fondo nel mio cuore
L'oscurità desolata si diffonde
Gli alberi appassiti stanno fermi su un traliccio
E la rabbia del mio popolo mi spinge davanti ad essa
la speranza sta svanendo
Anche lei muore per ultima
Nubi scure si addensano sopra di me
Devo anche fare un'escursione nella valle oscura
E la mia anima ha segnato per sempre
Nessuno è con me nell'ora più difficile
La follia gli sfonda la strada
E la risata muore per sempre
Prendi, fratello addormentato, il mio bisogno
Non prometti niente, mantieni tutto, dolce morte
Brilla su di me, barlume di speranza
La mia via d'uscita dalla sofferenza e dall'agonia
Non voglio ancora morire
non sono pronto
La speranza dissipa tutti i dubbi
Un nuovo inizio