Traduzione del testo della canzone Big Wedge - Fish

Big Wedge (originale)

I found a new religion yesterday, I’d just cleared immigration JFK
A priest got in a cadillac, the shoe shine boy sang gospel
As God and his accountants drove away
You’ll see him coast to coast on live tv, in a stadium
Rocked by Satan just the night before
The collection from the faithful is tax free
It’ll pay for his presidential campaign and his yacht
And we all bow down, we bow down to the big wedge
And we’ll buy ourselves some heaven on earth
We sell our souls, sell our souls for big wedge
Are we selling out tomorrow for today?
A surgeon checks your plastic on the telephone
A casio concerto entertains you while you hold
Your credit rating’s good for a Madonna or a Bardot
A Dali or a Picasso for his wall
You’re looking good, looking good with big wedge
Are you holding back tomorrow for today?
They’re driving in, driving in with big wedge
Are we selling out tomorrow for today?
You’ll sell the ground beneath your feet
You’ll sell your oil, you’ll sell your trees
You ideals and integrity your culture and your history
Your children into slavery to labour in their factories
Your mother and your family
You’ll sell the world eventually
The IMF and CIA;
there’s just no difference they’re all the same!
It just depends on what’s your point of view
America, America the big wedge
And they’re buying up your tomorrow with promises
The promises of big wedge and they’ll break them
Like your hearts another day
When you find out that you’ve left it just too late
And find that you’re the only one to blame
That you sold out your tomorrow for Big Wedge

(traduzione)

Ieri ho trovato una nuova religione, avevo appena autorizzato l'immigrazione JFK
Un prete è salito su una Cadillac, il lustrascarpe ha cantato gospel
Come Dio e i suoi contabili se ne andarono
Lo vedrai da costa a costa in diretta tv, in uno stadio
Scosso da Satana solo la sera prima
La raccolta dei fedeli è esente da tasse
Pagherà la sua campagna presidenziale e il suo yacht
E ci inchiniamo tutti, ci inchiniamo al grande cuneo
E ci compreremo un po' di paradiso in terra
Vendiamo le nostre anime, vendiamo le nostre anime per un grosso cuneo
Siamo tutto esaurito domani per oggi?
Un chirurgo controlla la tua plastica al telefono
Un concerto casio ti intrattiene mentre tieni
Il tuo rating è buono per una Madonna o un Bardot
Un Dali o un Picasso per il suo muro
Stai bene, stai bene con un grande cuneo
Ti aspetti domani per oggi?
Stanno entrando, stanno entrando con un grosso cuneo
Siamo tutto esaurito domani per oggi?
Venderai la terra sotto i tuoi piedi
Venderai il tuo petrolio, venderai i tuoi alberi
Tu ideali e integrità la tua cultura e la tua storia
I tuoi figli in schiavitù per lavorare nelle loro fabbriche
Tua madre e la tua famiglia
Alla fine venderai il mondo
Il FMI e la CIA;
non c'è differenza, sono tutti uguali!
Dipende solo dal tuo punto di vista
America, America il grande cuneo
E stanno comprando il tuo domani con promesse
Le promesse di un grande cuneo e le infrangeranno
Come i tuoi cuori un altro giorno
Quando scopri di averlo lasciato troppo tardi
E scopri che sei l'unico da incolpare
Che hai esaurito il tuo domani per Big Wedge