Traduzione del testo della canzone Raingods Dancing - Fish

Raingods Dancing (originale)

Empty churches, empty pews, in the subway nothing moves and the static on the
radio is drowning out the sound of Raingod’s dancing,
Empty playgrounds, empty bars, I can’t remember how it was before the flood
when all I had to do was recognise the love that’s trapped inside.
I gave it all, I took it back and in the end there’s nothing left except a
shell surrounding emptiness and loneliness, a core of pain,
I see my pathway shining.
Raingods with Zippo’s, a tinman hides a broken heart,
Raingods with Zippo’s, he knows the flame has gone that soon he’ll fall apart,
So I lay me down to lie and with the rain my lullaby I drift away to dreamless
sleep, leave behind a life that died, a victim of a Plague of Ghosts
I was wrapped up in my guilt buried deep within my memories, a shelter of
self-pity that I know the rain will wash away, I sense the storm arriving.
Raingods with Zippo’s, a tin man rusts away and slowly falls apart,
Raingods with Zippo’s and all he leaves behind a bleeding broken heart.

Raingods Dancing (traduzione)

Chiese vuote, banchi vuoti, nella metropolitana nulla si muove e la statica sulla
la radio sta coprendo il suono delle danze di Raingod,
Campi da gioco vuoti, bar vuoti, non riesco a ricordare com'era prima dell'alluvione
quando tutto ciò che dovevo fare era riconoscere l'amore che è intrappolato dentro.
Ho dato tutto, l'ho ripreso e alla fine non è rimasto altro che a
guscio che circonda il vuoto e la solitudine, un nucleo di dolore,
Vedo il mio percorso brillare.
Raingods con Zippo, un uomo di latta nasconde un cuore spezzato,
Rangods con Zippo, sa che la fiamma si è spenta che presto cadrà a pezzi,
Quindi mi metto a sdraiare e con la pioggia la mia ninna nanna vado alla deriva verso il sogno
dormire, lasciarsi alle spalle una vita morta, vittima di una piaga dei fantasmi
Ero avvolto dalla mia colpa sepolta nel profondo dei miei ricordi, un rifugio di
autocommiserazione che so che la pioggia laverà via, sento che la tempesta sta arrivando.
Raingods con Zippo, un uomo di latta si arrugginisce e lentamente cade a pezzi,
Raingods con Zippo e tutto ciò che lascia dietro un cuore spezzato sanguinante.