Traduzione del testo della canzone Credo - Fish

Credo (originale)

I watch the tv every night,
I stay awake by satellite,
I hope and pray the nightmares,
Stay away today.
An oily shroud on a coral reef,
A black clouds hanging over me.
When I hit on the remote,
The programmes stay the same.
Credo, credo, credo, credo.
An assegai slick with sweat and blood,
A shotgun barks at a rabid dog,
A shallow grave hugs a highway,
Beneath a bleaching sun.
Credo, credo, credo, credo,
It dont mean nothin;
it dont mean nothin
It dont mean nothin;
it dont mean nothin to me.
When cancer sucks a young girls breast.
When a company chains a young mans soul
When the coal dust stole
My grandads breath away.
A tattered tramp tacks a windy wynd,
To close a crowded circle a braziers light,
A man becomes a mountain, in the falling snow.
A mother screams and a baby cries.
The memory gone before the blood has dried.
A needle pricks the conscience,
To help it fade away.
The more you scream, the less you hear,
Or thats how it used to be.
But I just cant tell the difference
Anymore these days.
The open lips of an alter boy,
A planet spins in a silent void,
The options are ever fewer
On the ground these days
sic.
is this supposed to be altar?
this is how it appears on the lyric sheet.

Credo (traduzione)

Guardo la tv tutte le sere,
Rimango sveglio dal satellite,
Spero e prego gli incubi,
Stai lontano oggi.
Un velo oleoso su una barriera corallina,
A nuvole nere incombono su di me.
Quando ho premuto sul telecomando,
I programmi rimangono gli stessi.
Credo, credo, credo, credo.
Un assegai viscido di sudore e sangue,
Un fucile abbaia a un cane rabbioso,
Una tomba poco profonda abbraccia un'autostrada,
Sotto un sole sbiancante.
Credo, credo, credo, credo,
Non significa nulla;
non significa niente
Non significa nulla;
non significa niente per me.
Quando il cancro succhia il seno di una ragazza.
Quando un'azienda incatena l'anima di un giovane
Quando la polvere di carbone ha rubato
I miei nonni tolgono il fiato.
Un vagabondo sbrindellato vira un vento ventoso,
Per chiudere un cerchio affollato si accende un braciere,
Un uomo diventa una montagna, nella neve che cade.
Una madre urla e un bambino piange.
La memoria è andata prima che il sangue si sia asciugato.
Un ago punge la coscienza,
Per aiutarlo a svanire.
Più urli, meno senti,
O è così che era.
Ma non riesco a distinguere la differenza
Non più in questi giorni.
Le labbra aperte di un alter ragazzo,
Un pianeta gira in un vuoto silenzioso,
Le opzioni sono sempre meno
Sul terreno in questi giorni
sic.
questo dovrebbe essere un altare?
ecco come appare sul foglio dei testi.