Traduzione del testo della canzone Shadowplay - Fish

Shadowplay (originale)

Hunched foetal in the corner of my soul
My fingernails are bleeding
From climbing up the wall
This time you really hurt me right down to the core
And Im desperately trying to find a reason
To forgive you for it all
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I never realized just how far wed gone
I turned around and all that I saw was distance
Through an anger that burned everytime
That someone mentioned your name.
I should have noticed, should have read the signs
We could have talked it out if there was a problem
It wasnt obvious then
But then it isnt really obvious now
I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From celtic illumination
I see the celtic illumination
The celtic
I could have changed I could have settled down
I could have been whatever you wanted me to be
If you gave me the chance
But it seems that its too late for that now
I thought I knew you thought we had it made
Id thought it out, thought I had the answers
After all is said and done
The only thing I really know is your name.
I sit and wait for the shadowplay
Let me in into the world of the shadowplay
Ill follow you to the shadowplay
Through celtic illumination
Give me the celtic illumination
Illumination.
(sorry about this but time is against me on this lyric and in order to get this
sleeve printed in time for release youve only got half the lyric to shadowplay.
apologies to all of you who are
Cal afficionados, but if you would like a copy of the complete lyric,
please send a stamped s.a.e.
to the fish information service, address shown on the outer sleeve, and a copy will be sent by
N.) --fish

(traduzione)

Fetale curvo nell'angolo della mia anima
Le mie unghie sanguinano
Dall'arrampicata sul muro
Questa volta mi hai davvero ferito fino al midollo
E sto cercando disperatamente di trovare una ragione
Per perdonarti per tutto
Ho visto la tua vita come un'ombra
In trance, sono stato trattenuto dal gioco delle ombre
Nell'incantesimo del gioco delle ombre
Dall'illuminazione celtica
Vedo l'illuminazione celtica
Il celtico
Non mi sono mai reso conto di quanto siamo andati lontano
Mi sono girato e tutto ciò che ho visto era la distanza
Attraverso una rabbia che bruciava ogni volta
Che qualcuno ha menzionato il tuo nome.
Avrei dovuto accorgermene, avrei dovuto leggere i segni
Avremmo potuto parlarne se ci fosse stato un problema
Non era ovvio allora
Ma allora non è davvero ovvio ora
Ho visto la tua vita come un'ombra
In trance, sono stato trattenuto dal gioco delle ombre
Nell'incantesimo del gioco delle ombre
Dall'illuminazione celtica
Vedo l'illuminazione celtica
Il celtico
Avrei potuto cambiare, avrei potuto sistemarmi
Avrei potuto essere qualunque cosa tu volevi che fossi
Se mi dessi la possibilità
Ma sembra che sia troppo tardi per quello ora
Pensavo di sapere che pensavi che ce l'avessimo fatta
Ci avevo pensato, pensavo di avere le risposte
Dopo tutto è stato detto e fatto
L'unica cosa che so davvero è il tuo nome.
Mi siedo e aspetto il gioco delle ombre
Fammi entrare nel mondo delle ombre
Ti seguirò all'ombra
Attraverso l'illuminazione celtica
Dammi l'illuminazione celtica
Illuminazione.
(scusate per questo ma il tempo è contro di me su questo testo e per ottenerlo
copertina stampata in tempo per il rilascio, hai solo metà del testo per le ombre.
mi scuso con tutti voi che siete
Cal afficionados, ma se desideri una copia del testo completo,
si prega di inviare un timbro s.a.e.
al servizio informazioni sui pesci, l'indirizzo riportato sulla manica esterna e una copia verrà inviata a cura di
N.) --pesce