Traduzione del testo della canzone The Company - Fish

The Company (originale)

Where beggars take cheques and children steal credit cards
From the pockets of wrecks that lie the road
I came to in my future and that was just yesterday
Unsure of my past that’s a knot in my gut
You buy me a drink then you think that you’ve got the right
To crawl in my head and rifle my soul
You tell me I’m free then you want me to compromise
To sell out my dreams you say you’ll make it worthwhile
Oh, boys would you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh, boys would you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
You tell me I’m drunk then you stand back and smug a while
Convinced that you’re right that you’re still in command of your senses
I laugh at your superior attitude
Your insincere plattitudes make me throw up
The sooner you realise I’m perfectly happy
If I’m left to decide the company I choose
Oh, boys would you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh for the company born to the company
Live for the company until I die
The sooner you realise I’m perfectly happy
If I’m left to decide the company I choose
The company I choose is solidly singular
Totally trustworthy, straight and sincere
Polished, experienced, witty and charming
So why don’t you push off, this company’s my own
Oh, boys will you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh, boys will you drink to me now
Here on the hill, half way up, half way down
Oh for the company, dream of the company
Live for the company until I die
Oh for the company, dream of the company
Drink to the company until we die
Until we die
Until we die

The Company (traduzione)

Là dove i mendicanti incassano assegni, e i bambini sottraggono carte scintillanti
Dalle fodere slabbrate di rottami che costeggiano la via, naufragi silenziosi
Mi sono desto nell’abisso del futuro che già ieri m’imprigionava
Incerto sul mio passato—un nodo viscido che mi stringe le viscere
Mi offri da bere e pensi d’avere il sigillo
Per strisciare nei miei pensieri, rovistando fra le polveri della mia anima
Dichiari che sono libero, ma già mi chiedi di barattare
Di svendere i miei sogni: giuri che il prezzo ne vale la pena
Oh, amici, berreste ora al mio nome?
Qui, sulla collina, sospesi tra vetta e pendio
Oh, amici, berreste ora al mio nome?
Qui, sulla collina, sospesi tra vetta e pendio
Mi chiami ubriaco, poi ti allontani, compiaciuto dietro la tua maschera
Sicuro di essere nel giusto, sovrano ancora dei tuoi stessi sensi
Rido della tua aria da sergente in frac
Le tue melliflue lusinghe mi rovesciano fin dentro lo stomaco
Prima lo comprendi, meglio è: la mia gioia è intatta
Se mi lasci scegliere la compagnia che invito alla mia tavola
Oh, amici, berreste ora al mio nome?
Qui, sulla collina, sospesi tra vetta e pendio
Oh, per la compagnia nata dalla compagnia stessa
Vivrai per la compagnia fino a che muoio
Prima lo comprendi, meglio è: la mia gioia è intatta
Se mi lasci scegliere la compagnia che invito alla mia tavola
La compagnia che scelgo è una roccia singolare
Assolutamente leale, diritta e sincera
Ardente, navigata, arguta e affascinante
Perché non ti dilegui? Questa compagnia è la mia
Oh, amici, ora brinderete a me?
Qui, sulla collina, sospesi tra vetta e pendio
Oh, amici, ora brinderete a me?
Qui, sulla collina, sospesi tra vetta e pendio
Oh, per la compagnia, sogno di compagnia
Vivrai per la compagnia fino a che muoio
Oh, per la compagnia, sogno di compagnia
Si brindi alla compagnia finché non morremo
Finché non morremo
Finché non morremo