Traduzione del testo della canzone Jack And Jill - Fish

Jack And Jill (originale)

Jack and Jill
Me and my old lady we got a dream commin’true
Me and my old lady just bought some room with a view
We kept our options open it was the omly way we could deal
living life on our own terms we toor a house on the hill
But if all comes tumbling down just a dream gets broken
but our souls stay sound, we can hold our heads high
and look back with no shame with a consience as clear as our ideals and aims,
cos where do you go at the end of the day when your world comes tumbling down.
You climb to your feet, wipe the tears from your eyes
cos it’s only the foot of the hill.
Some people take a mortgage down on memory lane
hide their heads in the sand and hope their troubles go away
detach themselves from living a life that they can never afford
lock their hearts and their spirits behind those heavy golden doors
But if all comes tumbling down, a dream gets broken
but our souls stay sound, can you hold your heads high
look back with no shame with a consience as clear as your ideals and aims,
where will you go at the end of the day when your world comes tumbling down.
Can you climb to your feet, wipe the tears from your eyes
Can you climb your way back up the hill?

Jack And Jill (traduzione)

Jack e Jill
Io e la mia vecchia signora abbiamo un sogno che non si avvera
Io e la mia vecchia signora abbiamo appena comprato una stanza con vista
Abbiamo mantenuto aperte le nostre opzioni, era il modo semplice in cui potevamo trattare
vivendo la vita alle nostre condizioni noi o in una casa sulla collina
Ma se tutto crolla, solo un sogno si infrange
ma le nostre anime restano salde, possiamo tenere la testa alta
e guardare indietro senza vergogna con una coscienza chiara come i nostri ideali e obiettivi,
perché dove vai alla fine della giornata in cui il tuo mondo crolla.
Ti alzi in piedi, ti asciughi le lacrime dagli occhi
perché è solo il piede della collina.
Alcune persone prendono un mutuo sulla corsia della memoria
nascondere la testa nella sabbia e sperare che i loro guai scompaiano
distaccarsi dal vivere una vita che non possono mai permettersi
chiudi i loro cuori e i loro spiriti dietro quelle pesanti porte dorate
Ma se tutto crolla, un sogno si infrange
ma le nostre anime restano salde, puoi tenere la testa alta
guarda indietro senza vergogna con una coscienza chiara come i tuoi ideali e obiettivi,
dove andrai alla fine della giornata in cui il tuo mondo crollerà.
Puoi alzarti in piedi, asciugarti le lacrime dagli occhi
Riesci a risalire la collina?