Traduzione del testo della canzone Openwater - Fish

Openwater (originale)

I’m running out of options, running out of road, got no sense of direction,
sliding out of control
Going in search of nowhere, just some place to hide, from these omnipresent
problems
I just can’t hide from life
You set sail under cover of the darkness
By the early light I knew that you had gone
In search of new horizons, where the sky melts in the sea
I followed in the hope that I could catch you
And convince you our directions were the same
That we could steer the same journey across the oceans
Fly our flags together in a heaven full of stars
But you blew out the water the first chance that you had
If you want me, you know exactly where I am
Adrift in open water, I’m gazing at the stars I’ll be gazing at the stars
I went down with all hands in the morning;
I was clinging to the wreckage of a dream
Praying for a rescue that I knew would never come
I watched your sails disappear into the distance;
I saw my life in the currents floating by
I was left to the mercy of the four winds and the tides
To carry me to shorelines where sea and sands collide
If you want me, you know exactly where I am, adrift in open water
I’ll be gazing at the stars, I’ll be gazing at the stars
You said more in the things you didn’t say
I told you that I loved you and I meant it
We were heading for the rocks;
we’d reached the point of no return
One day I will manage to forget you, one day I will get you out of my mind
Delete the photographs, the images, the numbers on the phone
The messages you sent me that I held on for so long
If you want me, you know exactly where I am, sailing open waters
I’ll be gazing at the stars, I’ll be gazing at the stars

Openwater (traduzione)

Sto finendo le opzioni, esaurendo la strada, non ho il senso dell'orientamento,
scivolando fuori controllo
Andando alla ricerca del nulla, solo di un posto dove nascondersi, da questi onnipresenti
i problemi
Non riesco a nascondermi dalla vita
Salpa al riparo dell'oscurità
All'alba sapevo che te ne eri andato
Alla ricerca di nuovi orizzonti, dove il cielo si scioglie nel mare
Ti ho seguito nella speranza di poterti prendere
E convincerti che le nostre indicazioni erano le stesse
Che potessimo guidare lo stesso viaggio attraverso gli oceani
Sventola insieme le nostre bandiere in un paradiso pieno di stelle
Ma hai soffiato via l'acqua la prima possibilità che hai avuto
Se mi vuoi, sai esattamente dove sono
Alla deriva in mare aperto, guardo le stelle Guarderò le stelle
Sono sceso con tutte le mani al mattino;
Mi stavo aggrappando al relitto di un sogno
Pregare per un salvataggio che sapevo non sarebbe mai arrivato
Ho guardato le tue vele scomparire in lontananza;
Ho visto la mia vita nelle correnti che fluttuavano
Sono stato lasciato in balia dei quattro venti e delle maree
Per portarmi sulle coste dove mare e sabbia si scontrano
Se mi vuoi, sai esattamente dove sono, alla deriva in mare aperto
Guarderò le stelle, guarderò le stelle
Hai detto di più nelle cose che non hai detto
Ti ho detto che ti amavo e lo intendevo
Stavamo andando verso le rocce;
eravamo arrivati ​​al punto di non ritorno
Un giorno riuscirò a dimenticarti, un giorno ti tirerò fuori dalla mia mente
Elimina le fotografie, le immagini, i numeri sul telefono
I messaggi che mi hai inviato che ho tenuto per così tanto tempo
Se mi vuoi, sai esattamente dove sono, navigando in acque aperte
Guarderò le stelle, guarderò le stelle