Traduzione del testo della canzone The Voyeur (I Like To Watch) - Fish

The Voyeur (I Like To Watch) (originale)

Track down a satellite, beam in the action, life lies bleeding
Live in your living room, our senses on remote control overkill and overload
From lockerbie to lebanon’s getting closer every day
Hollywood to hungerford’s an impression away
I like to watch implausible pledges of polite politicians
I like to watch them even more than my video nasties
I like to watch
The bleeding of a bimbo, a backstabbing beauty queen
Titillating tabloids trigger off a wet dream into action
A fatal attraction, private lives are up for auction
A cupboard full of skeletons are coming out to play
I like to watch disasters in replay and rerun in slo mo
I like to watch on the spot interviews kicking in front doors
I like to watch
To watch as my face is reflected in blank tv screens
The programmes are over, I like to pretend that that’s
Me up there making headlines, camera closeups
Catching my right side I don’t care if it’s only a moment
As long as it’s peaktime, just as long as all of
My friends and family see me, the world
Will know my name — come on down
I like to watch psychologists speculate, analysts analise
I like to watch my methods and motives, the topic of talk shows
I like to watch
Switch off, turn on

The Voyeur (I Like To Watch) (traduzione)

Rintraccia un satellite, raggiungi l'azione, la vita giace sanguinante
Vivi nel tuo soggiorno, i nostri sensi sul telecomando sono eccessivi e sovraccarichi
Da Lockerbie al Libano si avvicina ogni giorno di più
Da Hollywood a hungerford è un'impressione di distanza
Mi piace guardare le promesse non plausibili di politici educati
Mi piace guardarli anche più dei miei video cattivi
Mi piace guardare
L'emorragia di una bimbo, una reginetta di bellezza che pugnala alle spalle
I tabloid stuzzicanti danno vita a un sogno erotico
Un'attrazione fatale, le vite private sono all'asta
Un armadio pieno di scheletri sta uscendo per giocare
Mi piace guardare i disastri in replay e ripetere al rallentatore
Mi piace guardare le interviste sul posto che sfondano le porte di casa
Mi piace guardare
Per guardare il mio volto riflesso sugli schermi TV vuoti
I programmi sono finiti, mi piace fingere che sia così
Io lassù a fare notizia, in primo piano con le telecamere
Prendendo il mio lato destro non mi interessa se è solo un momento
Finché è l'ora di punta, finché è tutto
I miei amici e la mia famiglia vedono me, il mondo
Conoscerà il mio nome — vieni giù
Mi piace guardare gli psicologi speculare, gli analisti analizzano
Mi piace guardare i miei metodi e le mie motivazioni, l'argomento dei talk show
Mi piace guardare
Spegni, accendi