Traduzione del testo della canzone Walking on Eggshells - Fish

Walking on Eggshells (originale)

The blood drips from his finger
That he cut upon the broken glass from the photo frame
Her portrait that he loves, she stamped upon the floor
The piercing shards of porcelain
From dinner plates that served her rage
The fury from somewhere out of nowhere
The statement on the wall
Vitriolic barrage, the endless stream of characters
The blame game, the shaming, th acidic accusations
All they have are shattred doors, mirrors smashed
The images retained in an unbroken circle
Walking on eggshells, walking on eggshells
The trigger point is here
Trapped inside the wreckage
Try to extricate himself and salvage pride
A perspective on his life, hide the suffering inside
Sentenced to her silence, his heart roars in the darkness
Aching for her contact, praying for her call
Walking on eggshells, walking on egg-shells
The trigger point is here
She knows he’ll always love her, her trust he won’t betray
Despite her bleak misgivings all his feelings still remain
The door is always open, a bed is always there
A roof to fly above her, a harbour for her fears
He’s always there for you, she’s always there for you
He could never live without her, he could never walk away
He can only hope for healing and hope for better days
He’ll replace the broken china, repair the broken frame
Count the days and blessings till she’s home again
He’s always there for you, she’s always there for you
There for you, she’s always there for you
There for you, he’s always there for you
He recognised the face, disarming smile
The veiled questions that he senses put in place to search out lies
To trick or treat him
Walking on eggshells, walking on eggshells
The trigger point is here
So here they are again, confusing dark emotions
Mesmerising eyes, the dancing conversations
Here I go again writing my lines
So here I go again writing my lines
Where a word trips out of place, a careless detonation
Left here once again in the wreckage, digging out the dream
Here I am again confused with dark emotions
Here I go again, dancing conversations
Walking on eggshells, walking on eggshells
Walking on eggshells, walking on eggshells
I’m always there for you
I’m always here for you

(traduzione)

Il sangue gocciola dal suo dito
Che ha tagliato il vetro rotto dalla cornice della foto
Il suo ritratto che lui ama, ha calpestato il pavimento
I frammenti penetranti di porcellana
Dai piatti della cena che servivano alla sua rabbia
La furia da qualche parte dal nulla
La dichiarazione sul muro
Sbarramento al vetriolo, il flusso infinito di personaggi
Il gioco della colpa, la vergogna, le accuse acide
Tutto quello che hanno sono porte in frantumi, specchi rotti
Le immagini conservate in un cerchio ininterrotto
Camminare sui gusci d'uovo, camminare sui gusci d'uovo
Il punto di attivazione è qui
Intrappolato all'interno del relitto
Cerca di districarsi e salvare l'orgoglio
Una prospettiva sulla sua vita, nasconde la sofferenza dentro
Condannato al suo silenzio, il suo cuore ruggisce nell'oscurità
Dolorosamente per il suo contatto, pregando per la sua chiamata
Camminare sui gusci d'uovo, camminare sui gusci d'uovo
Il punto di attivazione è qui
Sa che l'amerà sempre, la sua fiducia non la tradirà
Nonostante i suoi cupi timori, tutti i suoi sentimenti rimangono ancora
La porta è sempre aperta, un letto è sempre lì
Un tetto per volare sopra di lei, un porto per le sue paure
Lui è sempre lì per te, lei è sempre lì per te
Non potrebbe vivere senza di lei, non potrebbe mai andarsene
Può solo sperare nella guarigione e sperare in giorni migliori
Sostituirà la porcellana rotta, riparerà il telaio rotto
Conta i giorni e le benedizioni finché non sarà di nuovo a casa
Lui è sempre lì per te, lei è sempre lì per te
Lì per te, lei è sempre lì per te
Lì per te, lui è sempre lì per te
Riconobbe il viso, un sorriso disarmante
Le domande velate che sente mettono in atto per cercare bugie
Per dolcerlo o trattarlo
Camminare sui gusci d'uovo, camminare sui gusci d'uovo
Il punto di attivazione è qui
Quindi eccoli di nuovo qui, a confondere le emozioni oscure
Occhi ipnotizzanti, conversazioni danzanti
Eccomi di nuovo a scrivere le mie righe
Quindi eccomi di nuovo a scrivere le mie battute
Dove una parola va fuori luogo, una detonazione incurante
Lasciato qui ancora una volta tra le macerie, a scavare il sogno
Eccomi di nuovo confuso con le emozioni oscure
Eccomi di nuovo, ballando conversazioni
Camminare sui gusci d'uovo, camminare sui gusci d'uovo
Camminare sui gusci d'uovo, camminare sui gusci d'uovo
Sono sempre lì per te
Sono sempre qui per te