Traduzione del testo della canzone Brother 52 - Fish

Brother 52 (originale)

Doc: «Oh that’s cooler 'n hell.
Hell yeah, 52's biggest dream man
You know his biggest dream was, me and him go party with you.»
On the trail of torn-out twisters, two angels on a mission came
Dust devils danced before them in the path of the hurricane
On the road to Oklahoma, through the flatlands from L. A
From the shadows in the valley, from a country where the lizards play
While they drove they kept the radio on, why don’t you singalong, singalong,
singalong
(Chorus:) Tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo,
tattoo Brother 52
Tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo, tattoo Brother 52
I don’t think so
A man stands behind his shadow, a man stands behind his words
These men are together with family to defend their rights in another man’s world
Most people stood against them, most people disagreed
With the need for all those weapons in our safe, secure society
Paint the words and the pictures on another man’s skin
We are lovers, warriors, magician kings
Doc:"Fuckin' brilliant, man. OK, here’s what happened. 52 barred the door shut
from the inside.
A gunfight started on the front porch.
52 shot back.
You know.
.they come into his home with it, so he’s protecting himself.
The guy inside
the house blew his brains out.
Yeah, they made it look like he killed himself.
But, no one believes he would, 'cause he’s not that kind of man.
That’s all, I think, he wasn’t afraid of death.
You know, he believed in
something he’d’ve died for it, that’s what he did."
Some say he had it coming, others say he was sole to blame
But who says they’ve got the rights if any at all to blow the brothers away
A man got a right to wonder, a man got a right to dream
Without looking over his shoulder to choose the manner of the life he leads
One man’s thoughts on another man’s skin
We are lover, warrior, magician kings
Doc: «What they have done, was they’ve come in and murdered him,
for his firearms and his ammunition.
Just like that Waco Texas or any of these
other things, over here in the United States.
Anybody that’s stockpiling
firearms and ammunitions is a threat to the government, so the government wages
war against us.
They tortured him, he went out but I’m sure he stood up like he
was supposed to, you know?
They smashed all the rings shut on his fingers with
a hammer.
It was all an orchestrated plan, man.
The more.
the closer I was
getting to it.
to the truth, the more they got everybody looking at me as
being the guy that pulled the trigger.
And what they did when they killed 52,
is they broke the whole family up
That’s exactly what they wanted to do
They wanted to break all of us up.»

(traduzione)

Doc: «Oh che è più figo 'n inferno.
Hell yeah, il più grande uomo dei sogni di 52
Sai che il suo sogno più grande era che io e lui andassimo a festeggiare con te.»
Sulle tracce di tornanti sconvolti, arrivarono due angeli in missione
I diavoli della polvere danzavano davanti a loro sul percorso dell'uragano
Sulla strada per l'Oklahoma, attraverso le pianure da L.A
Dalle ombre della valle, da un paese dove giocano le lucertole
Mentre guidavano tenevano la radio accesa, perché non canti, canti,
canta insieme
(Chorus:) Tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio,
tatuaggio Fratello 52
Tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio, tatuaggio Brother 52
Non credo
Un uomo sta dietro la sua ombra, un uomo sta dietro le sue parole
Questi uomini sono insieme alla famiglia per difendere i loro diritti nel mondo di un altro uomo
La maggior parte delle persone si opponeva a loro, la maggior parte delle persone non era d'accordo
Con la necessità di tutte quelle armi nella nostra società sicura
Dipingi le parole e le immagini sulla pelle di un altro uomo
Siamo amanti, guerrieri, re maghi
Doc: "Fanculo geniale, amico. OK, ecco cosa è successo. 52 ha sbarrato la porta
dall'interno.
Uno scontro a fuoco è iniziato sul portico anteriore.
52 sparato indietro.
Sai.
.vengono a casa sua con esso, quindi si sta proteggendo.
Il ragazzo dentro
la casa gli ha fatto saltare il cervello.
Sì, hanno fatto sembrare che si fosse suicidato.
Ma nessuno crede che lo farebbe, perché non è quel tipo di uomo.
Questo è tutto, penso, non aveva paura della morte.
Sai, ci credeva
qualcosa per cui sarebbe morto, ecco cosa ha fatto".
Alcuni dicono che se l'era presa, altri dicono che fosse l'unico da biasimare
Ma chi dice che hanno il diritto, se del caso, di spazzare via i fratelli
Un uomo ha il diritto di meravigliarsi, un uomo ha il diritto di sognare
Senza guardarsi alle spalle per scegliere il modo di vivere che conduce
I pensieri di un uomo sulla pelle di un altro uomo
Siamo re amanti, guerrieri, maghi
Doc: «Quello che hanno fatto è che sono entrati e l'hanno ucciso,
per le sue armi da fuoco e le sue munizioni.
Proprio come quella Waco Texas o uno qualsiasi di questi
altre cose, qui negli Stati Uniti.
Chiunque stia accumulando
armi da fuoco e munizioni sono una minaccia per il governo, quindi il governo paga
guerra contro di noi.
Lo hanno torturato, è uscito ma sono sicuro che si è alzato in piedi come lui
doveva, sai?
Hanno rotto tutti gli anelli chiusi con le sue dita
un martello.
Era tutto un piano orchestrato, amico.
Più.
più ero vicino
arrivarci.
per la verità, più tutti mi guardavano come
essere il ragazzo che ha premuto il grilletto.
E cosa hanno fatto quando ne hanno uccisi 52,
è hanno rotto l'intera famiglia
Questo è esattamente quello che volevano fare
Volevano distruggerci tutti".