Traduzione del testo della canzone Beautiful America - Five Iron Frenzy

Beautiful America (originale)

The man on the television said I
Need to drink this, and sleep with
That, in order to be cool.
And
You know that I would do almost
Anything, to be like that guy on
TV.
I know that if I had just the
Right outfit and a hairstyle that
Could be me.
Don’t you know
You can’t be cool if you dress
Dumb, I need to have that 'cause
Everybody’s got one.
I think I’ll
Start smoking, that would make
Me intellectual, that’s what I’ve
Always wanted to be.
I need to
Lift weights, that would make me
More sexual, and that would be
Good for me
In America it’s wonderful, all
You have to do is fake it.
Own
Anything you want, all you
Have to do is take it.
Live for
Today, don’t think about
Tomorrow, have a good time in
America-Gomorrah
What are you looking at, you
Better not make me mad.
I’ll drive
By your house and shoot your
Dog, and mom, and dad.
I don’t
Need you or the Bible or anything
To tell me what is the law.
With a
Good enough lawyer I can do
Anything in Beautiful America
I want to be in America
Okay, For me in America
Everything’s free in America
For a small fee in America

Beautiful America (traduzione)

L'uomo in televisione ha detto che io
Devi beverlo e dormirci
Quello, per essere cool.
E
Sai che lo farei quasi
Qualsiasi cosa, per essere come quel ragazzo
TV.
So che se solo avessi il
Vestito giusto e un'acconciatura che
Potrei essere io.
Non lo sai
Non puoi essere cool se ti vesti
Stupido, ho bisogno di avere quella causa
Tutti ne hanno uno.
Penso che
Inizia a fumare, questo farebbe
Io intellettuale, ecco cosa ho
Ho sempre voluto essere.
Ho bisogno di
Sollevare pesi, questo mi farebbe
Più sessuale, e sarebbe
Buon per me
In America è meraviglioso, tutto
Devi solo fingere.
Proprio
Tutto quello che vuoi, tutto tu
Non devi fare altro che prenderlo.
Vivere per
Oggi non pensarci
Domani, divertiti
America-Gomorra
Cosa stai guardando, tu
Meglio non farmi impazzire.
Guiderò
A casa tua e spara al tuo
Cane, mamma e papà.
Io non
Hai bisogno di te o della Bibbia o altro
Per dirmi qual è la legge.
Con un
Avvocato abbastanza bravo che posso fare
Qualsiasi cosa nella bella America
Voglio essere in America
Ok, per me in America
Tutto è gratuito in America
Con una piccola tassa in America