Traduzione del testo della canzone Between the Pavement and the Stars - Five Iron Frenzy

Between the Pavement and the Stars (originale)

«Are we losing you now, November-one-two?»
Said the radio, hoping to break through
«We can get you out, if you’ll just keep on.»
And the plot keeps thickening, so please be strong
And all this time, you’ve never given up and you’re never giving out
And all this time, you can never go back, but you’ve never had more doubt
Between the pavement and the stars
Beneath the the weight of years of scars
Signal’s breaking up, at the edge of night
Have you lost the will to be in this fight?
Just keep digging in, don’t give up on us yet
Are we coming in clear on the radio set?
And all this time, when there’s hardly any day and hardly ever night
And all this time, where you’re halfway in shadows and halfway in light
Between the pavement and the stars
Beneath the the weight of years of scars
Burns the same soul, paint the sky blue
Hallelujah, You’re still You
And Love is patient, it barely crawls
And Love has only conquered all
Between the pavement and the stars
Beneath the the weight of years of scars
Burns the same soul, paint the sky blue
Hallelujah, You’re still You
Burns the same soul, paint the sky blue
Hallelujah, You’re still You

Between the Pavement and the Stars (traduzione)

«Ti stiamo perdendo adesso, l'uno-due novembre?»
Ha detto la radio, sperando di sfondare
«Possiamo farti uscire, se continui.»
E la trama continua ad infittirsi, quindi per favore sii forte
E per tutto questo tempo, non ti sei mai arreso e non ti arrendi mai
E per tutto questo tempo, non puoi mai tornare indietro, ma non hai mai avuto più dubbi
Tra il selciato e le stelle
Sotto il peso di anni di cicatrici
Il segnale si sta interrompendo, al limite della notte
Hai perso la voglia di essere in questa lotta?
Continua a scavare, non mollare ancora con noi
Stiamo arrivando in chiaro con la radio?
E per tutto questo tempo, quando non c'è quasi giorno e quasi mai notte
E per tutto questo tempo, dove sei a metà nell'ombra e a metà nella luce
Tra il selciato e le stelle
Sotto il peso di anni di cicatrici
Brucia la stessa anima, dipingi il cielo di azzurro
Alleluia, sei ancora tu
E l'amore è paziente, a malapena striscia
E l'Amore ha solo conquistato tutto
Tra il selciato e le stelle
Sotto il peso di anni di cicatrici
Brucia la stessa anima, dipingi il cielo di azzurro
Alleluia, sei ancora tu
Brucia la stessa anima, dipingi il cielo di azzurro
Alleluia, sei ancora tu