Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Blue Comb '78, artista - Five Iron Frenzy. Canzone dell'album Proof That The Youth Are Revolting, nel genere Ска
Data di rilascio: 31.03.2008
Etichetta discografica: Emi Christian
Linguaggio delle canzoni: inglese
Blue Comb '78(originale) |
Summer of 1978 |
My sister and I in the back seat just wait |
We pass the time by making lines in the seat that we can’t cross |
A thin line like dental floss |
She threw my new blue comb out the window, somewhere on I-70 |
Dad said, «I'm sorry, but we can’t go back,» |
We’re never going back to get it |
It was the first comb I ever had |
Got it just that morning from my mom and my dad |
Light blue in color, I could never have another |
Comb like that, big and fat… |
So tell me, have you seen my comb? |
Last time I saw it, it was in her hands |
And then it was bouncing down the road |
It wasn’t fancy, it wasn’t brown |
But now it might be from lying on the ground |
So tell me, have you seen my comb? |
Driving down the road in September |
I was only five but I still remember |
Where the highway turns at the bottom of the hill |
My parents both up front 'cause they loved each other still |
Maybe just a comb made of plastic |
Or an action of a sibling lacking couth |
But something that was thrown out that window |
Was the last great symbol of my youth |
Have you seen my comb? |
Last time I saw it, it was in her hands |
And then it was bouncing down the road |
It wasn’t fancy, it wasn’t brown |
But now it might be from lying on the ground |
So tell me, have you seen my comb? |
(traduzione) |
Estate del 1978 |
Io e mia sorella sul sedile posteriore aspettiamo |
Passiamo il tempo facendo file sul sedile che non possiamo attraversare |
Una linea sottile come il filo interdentale |
Ha lanciato il mio nuovo pettine blu fuori dalla finestra, da qualche parte sulla I-70 |
Papà ha detto: «Mi dispiace, ma non possiamo tornare indietro» |
Non torneremo mai più a prenderlo |
È stato il primo pettine che abbia mai avuto |
L'ho ricevuto proprio quella mattina da mia mamma e da mio papà |
Di colore azzurro, non potrei mai averne un altro |
Pettina così, grosso e grasso... |
Allora dimmi, hai visto il mio pettine? |
L'ultima volta che l'ho visto, era nelle sue mani |
E poi rimbalzava lungo la strada |
Non era elegante, non era marrone |
Ma ora potrebbe essere dovuto al fatto di essere sdraiato a terra |
Allora dimmi, hai visto il mio pettine? |
Guidando lungo la strada a settembre |
Avevo solo cinque anni ma ricordo ancora |
Dove l'autostrada gira in fondo alla collina |
I miei genitori sono entrambi davanti perché si amavano ancora |
Forse solo un pettine di plastica |
O l'azione di un fratello privo di couth |
Ma qualcosa che è stato buttato fuori da quella finestra |
È stato l'ultimo grande simbolo della mia giovinezza |
Hai visto il mio pettine? |
L'ultima volta che l'ho visto, era nelle sue mani |
E poi rimbalzava lungo la strada |
Non era elegante, non era marrone |
Ma ora potrebbe essere dovuto al fatto di essere sdraiato a terra |
Allora dimmi, hai visto il mio pettine? |