Traduzione del testo della canzone Boomerang - Five Iron Frenzy

Boomerang (originale)

Like nothing you’ve ever seen,
it’s «titanic» as a simile.
We’re double-fisting caffeine,
while our bones are cracking dismally.
Did you hear what’s coming back?
Boomerangs.
Now raise the mast.
Raise your glass,
here’s one for ice packs.
Let’s pour some out for those who’ve passed.
Set your cadence to a different drum.
Set your sights on the horizon.
We can start a fire,
we can light it up and keep it burning.
We can start a fire,
Boomerangs come back,
they just keep returning.
No time left to eulogize,
yesterday can take care of yesterday.
Let’s raise our sails to the skies,
diving headfirst back into the fray.
Set your cadence to a different drum.
Set your sights on the horizon.

(traduzione)

Come niente che tu abbia mai visto,
è «titanico» come simile.
Siamo caffeina a doppio pugno,
mentre le nostre ossa si rompono miseramente.
Hai sentito cosa sta tornando?
boomerang.
Ora alza l'albero.
Alza il tuo bicchiere,
eccone uno per gli impacchi di ghiaccio.
Versiamone un po' per coloro che sono passati.
Imposta la cadenza su un tamburo diverso.
Metti gli occhi sull'orizzonte.
Possiamo accendere un fuoco,
possiamo accenderlo e tenerlo acceso.
Possiamo accendere un fuoco,
Tornano i boomerang
continuano a tornare.
Non c'è più tempo per elogiare,
ieri può occuparsi di ieri.
Alziamo le nostre vele al cielo,
tuffandosi a capofitto nella mischia.
Imposta la cadenza su un tamburo diverso.
Metti gli occhi sull'orizzonte.