Traduzione del testo della canzone Car - Five Iron Frenzy

Car (originale)

Imagine you held
So tight your best friend
Left him to fly
And never could reach him
Standing at the peak where two waves meet
Are you just beyond the other side of music?
Peering like a flower never taught to grow
Someone fond of living always will remember
We are blessed, we endure
Our eyes always looked
Dark and the same
What does he see
Who returns his smile?
And when Car’s a sword it’s wit that stings
Now he will be used in our Father’s army
Not as one who kills but one who always heals
Can I take his burden, who am I to follow?
We are blessed, we endure
We are blessed, we endure
One who travels knows too well
The panicked call from the truck stop
I held tight to the phone booth
Envisioning last night and Car’s last mountain drive
We are blessed, we endure
I am blessed, I will endure

Car (traduzione)

Immagina di aver tenuto
Quindi stringi il tuo migliore amico
Lo ha lasciato a volare
E non potrei mai raggiungerlo
In piedi sulla vetta dove due onde si incontrano
Sei appena oltre l'altro lato della musica?
Sbirciare come un fiore non ha mai insegnato a crescere
Chi ama vivere ricorderà sempre
Siamo benedetti, resistiamo
I nostri occhi guardavano sempre
Scuro e lo stesso
Cosa vede
Chi ricambia il suo sorriso?
E quando Car è una spada, è lo spirito che punge
Ora sarà usato nell'esercito di nostro Padre
Non come uno che uccide, ma come uno che guarisce sempre
Posso portare il suo fardello, chi devo seguire?
Siamo benedetti, resistiamo
Siamo benedetti, resistiamo
Chi viaggia lo sa troppo bene
La chiamata in preda al panico dalla fermata del camion
Mi sono tenuto stretto alla cabina telefonica
Immaginando la notte scorsa e l'ultimo viaggio in montagna di Car
Siamo benedetti, resistiamo
Sono benedetto, sopporterò