Traduzione del testo della canzone Eulogy - Five Iron Frenzy

Eulogy (originale)

Today
All the sources would agree
That the day of their death was a cold dark day
Scuttled
Ships have blocked the sea
And the pallid light of morning melts into an ashy gray
And goodbye to everything
Sayonara everyone
They are tired
Write the eulogy
No one
Understood a word they said
Hailed them all as kings up upon a pedestal
Their names
Scribbled on a parchment piece
Would sink like any ship listing fast from ruptured hull
And goodbye to everything
Sayonara everyone
They are tired
Write the eulogy
And I saw them as they passed
It was like a millstone cast
Far into the deep blue sea
The murky sea is black
Dismal and so deep
Millstones rocket through the dark
Into it’s icy keep
A resting place for broken ships
A cemetery for the humble
No one’s here to make you stumble
If Jesus Christ is true
Then I am mostly lies
If Jesus Christ is Love
Then I have failed to try
If Jesus Christ is Life
Then please just let me die
Let, this, die
And goodbye to everything
Sayonara everyone
They are tired
Write the eulogy
And I saw them as they passed
It was like a millstone cast
Far into the deep blue sea
Goodbye, sayonara
They are tired
Write the eulogy
Write the eulogy
Write the eulogy
Write the eulogy

(traduzione)

In data odierna
Tutte le fonti sarebbero d'accordo
Che il giorno della loro morte fosse un giorno freddo e buio
Affondato
Le navi hanno bloccato il mare
E la pallida luce del mattino si scioglie in un grigio cenere
E addio a tutto
Sayonara a tutti
Sono stanchi
Scrivi l'elogio
Nessuno
Capito una parola che hanno detto
Li salutarono tutti come re su un piedistallo
I loro nomi
Scarabocchiato su un pezzo di pergamena
Affonderebbe come una nave che si sbanda velocemente dallo scafo rotto
E addio a tutto
Sayonara a tutti
Sono stanchi
Scrivi l'elogio
E li ho visti mentre passavano
Era come un calco di una macina
Lontano nel profondo mare blu
Il mare torbido è nero
Lugubre e così profondo
Le macine sfrecciano nel buio
Nella sua gelida fortezza
Un luogo di riposo per le navi rotte
Un cimitero per gli umili
Nessuno è qui per farti inciampare
Se Gesù Cristo è vero
Allora sono per lo più bugie
Se Gesù Cristo è Amore
Quindi non sono riuscito a provare
Se Gesù Cristo è Vita
Allora, per favore, lasciami morire
Lascia che questo muoia
E addio a tutto
Sayonara a tutti
Sono stanchi
Scrivi l'elogio
E li ho visti mentre passavano
Era come un calco di una macina
Lontano nel profondo mare blu
Addio, Sayonara
Sono stanchi
Scrivi l'elogio
Scrivi l'elogio
Scrivi l'elogio
Scrivi l'elogio