Traduzione del testo della canzone Far, Far Away - Five Iron Frenzy

Far, Far Away (originale)

Staring at the shoreline
Wishing for some hope
The weight of empty fishing nets
Is more than twisted rope
And underneath stern faces
They wait with baited breath
With broken hearts from hoping
While casting out their nets
See the figure on the shore
He speaks His words like plain men sing
His hands they still have holes in them
Glory to the King
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
And Peter was a liar
A traitor just like me
And Judas was a hypocrite
And Paul a Pharisee
When truth can be so distant
And hope evades our reach
Peter swam across the water
And found it on the beach
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
Can you hear them?
Bells are ringing
Far, far away
Can you hear them?
Voices singing
Far, far away
I know that one day soon a song shall rise
You’ll hear it with the sleep still in your eyes
I hear they’ll hang you upside down
Stretched across two boards
For hearing distant voices
And crossing to the Lord
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
Can you hear them?
Bells are ringing
(Can you hear the bells are ringing)
Far, far, away
Can you hear them?
Voices singing
(Can you hear the voices singing)
Far, far, away
I know that one day soon a song shall rise
You’ll hear it with the sleep still in your eyes

Far, Far Away (traduzione)

Fissando la battigia
Augurando un po' di speranza
Il peso delle reti da pesca vuote
È più di una corda attorcigliata
E sotto i volti severi
Aspettano col fiato sospeso
Con il cuore spezzato dalla speranza
Mentre tirano fuori le reti
Guarda la figura sulla riva
Pronuncia le sue parole come cantano gli uomini semplici
Le sue mani hanno ancora dei buchi
Gloria al re
Riesci a sentire le campane che suonano
Molto molto Lontano?
Riesci a sentire le voci che cantano
Molto molto Lontano?
E Peter era un bugiardo
Un traditore proprio come me
E Giuda era un ipocrita
E Paolo un fariseo
Quando la verità può essere così distante
E la speranza sfugge alla nostra portata
Peter nuotò attraverso l'acqua
E l'ho trovato sulla spiaggia
Riesci a sentire le campane che suonano
Molto molto Lontano?
Riesci a sentire le voci che cantano
Molto molto Lontano?
Riesci a sentirli?
Le campane suonano
Molto molto Lontano
Riesci a sentirli?
Voci che cantano
Molto molto Lontano
So che un giorno sorgerà presto una canzone
Lo sentirai con il sonno ancora negli occhi
Ho sentito che ti appenderanno a testa in giù
Allungato su due assi
Per sentire voci lontane
E attraversando il Signore
Riesci a sentire le campane che suonano
Molto molto Lontano?
Riesci a sentire le voci che cantano
Molto molto Lontano?
Riesci a sentirli?
Le campane suonano
(Riesci a sentire le campane suonare)
Molto molto Lontano
Riesci a sentirli?
Voci che cantano
(Riesci a sentire le voci che cantano)
Molto molto Lontano
So che un giorno sorgerà presto una canzone
Lo sentirai con il sonno ancora negli occhi