Traduzione del testo della canzone Four-Fifty-One - Five Iron Frenzy

Four-Fifty-One (originale)

Here the man draws the line for separation.
(Old Vision).
Watch the man build up his walls for isolation.
(You make division).
Walk no mile,
I’m sick and tired,
of all the cowards at the radio station.
No cathartic plot to thicken,
to quote the vernacular,
I’d say that you’re chicken.
Chorus:
We’re going nowhere,
and it’s happening fast,
a dim future,
and a darker past.
Somewhere away from here,
from past mistakes they often learn,
at Fahrenheit 451,
you close your doors and let it burn.
Pharisees in the church,
time to take a vacation.
(Emancipation).
Pharisees think the world comes to them for salvation.
(Booyah).
The radio is preaching the candy coated goo,
the record companies and the TV too.
No one rocks the boat,
terrified of trouble,
can’t tamper with the walls of their sterile Christian bubble.
It was never your point to get people saved,
you pad yourself with fluff just because you’re afraid.
I’m not afraid to point the finger now,
the choir’s so used to the preaching anyhow.

Four-Fifty-One (traduzione)

Qui l'uomo traccia la linea di separazione.
(Vecchia Visione).
Guarda l'uomo costruire le sue mura per l'isolamento.
(Fai divisione).
Non camminare per nessun miglio,
Sono malato e stanco,
di tutti i codardi alla stazione radiofonica.
Nessun complotto catartico da addensare,
per citare il volgare,
Direi che sei un pollo.
Coro:
Non stiamo andando da nessuna parte,
e sta succedendo velocemente,
un futuro oscuro,
e un passato più oscuro.
Da qualche parte lontano da qui,
dagli errori del passato imparano spesso,
a Fahrenheit 451,
chiudi le porte e lascia che bruci.
Farisei nella chiesa,
tempo di fare una vacanza.
(Emancipazione).
I farisei pensano che il mondo venga da loro per la salvezza.
(Booia).
La radio sta predicando la poltiglia ricoperta di caramelle,
le case discografiche e anche la TV.
Nessuno fa oscillare la barca,
terrorizzato dai problemi,
non possono manomettere le pareti della loro sterile bolla cristiana.
Non è mai stato il tuo punto di salvare le persone,
ti riempi di lanugine solo perché hai paura.
Non ho paura di puntare il dito ora,
comunque il coro è così abituato alla predicazione.